论文部分内容阅读
一 市民阶层的兴起张:中国的市民社会的崛起,是近来海内外的学者 和文化人都很关注的热点问题。市民社会是一 个十七世纪就已出现了的概念,它表现为一种 与政治权利不尽相同的经济与社会中的人们 之间的交往关系。人们都认为这样一个市民社 会在中国的崛起已是一个无可辩驳的事实。这 是与八十年代以来的中国现代化的总的进程 相一致的。你的作品我觉得一直非常清楚地思 考、追踪、探索市民社会的发展的问题,你创造 了一个有关中国市民社会成长历史的一帼全 景式的壮阔的画卷。我觉得是很有意义的。像
The rise of a civic class Zhang: The rise of China’s civil society is a hot issue that scholars and cultural people both at home and abroad are paying close attention to recently. Civil society is a concept that has emerged in the seventeenth century and manifests itself as an association between people in the economy and society that differ from their political rights. People all think that the rise of such a civil society in China is an irrefutable fact. This is in line with the overall process of China’s modernization since the 1980s. I think your work has always been thinking clearly, tracing and exploring the development of civil society. You have created a panoramic picture of the history of the growth of civil society in China. I think it makes sense. Like