论文部分内容阅读
夏末的京城,一出由京剧传统剧目《御碑亭》改编而成的梨园戏,格外引人注目,三个角儿、五幕戏,便演绎出看似简单却复杂微妙的人与情,演员们精彩的演出,打破了语言的障碍,赢得了京城观众阵阵掌声。这出梨园戏《御碑亭》是福建省梨园戏实验剧团的新创剧目,由“二度梅”获得者曾静萍导演并领衔主演、旅居新加坡的资深作曲家吴启仁作曲、梨园戏国家级非物质文化遗产传承人许天相担任技术指导,担任灯光设计的是法国国立奥德翁欧洲剧院前任艺术总监、法国著名导演乔治·拉沃达,编剧则是
In the late summer of the capital, a Pear Garden play adapted from the traditional opera “Royal Beiting Pavilion” of Peking opera was especially attractive. The three horns and the five operas deduced the seemingly simple but complex subtle human and emotional , The performers’ wonderful performances broke the language barrier and won the applause of the Beijing audience. The Pear Garden play “Yu Bei Pavilion” is a new creation of the Pear Orchard Opera Experimental Theater in Fujian Province. Directed by starring Zeng Mei Ping and starring Wu Zairen, a senior composer living in Singapore, Xu Tianxian, the successor to the intangible cultural heritage, served as technical director and served as lighting director for the former Artistic Director of the French National Audienne European Theater. The famous French director George Lavoda,