论文部分内容阅读
作为一个特殊的文学体裁,在跨文化交际日益频繁的中国,译者却一直为古诗英译所困惑。本文基于跨文化交际下古诗英译的三美原则,探讨介绍跨文化交际视角下的中国古诗词英译,并据此为译者在不同环境之下选择更有效的翻译策略提供帮助,使目的语读者更好地理解译诗的意境与美感。
论跨文化交际下古诗词英译“三美”表现
【摘 要】
：
作为一个特殊的文学体裁,在跨文化交际日益频繁的中国,译者却一直为古诗英译所困惑。本文基于跨文化交际下古诗英译的三美原则,探讨介绍跨文化交际视角下的中国古诗词英译,并
【机 构】
：
哈尔滨工程大学
【出 处】
：
艺术科技
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
本旬河北省气温大部偏高,麦区旬平均气温4～8℃,较常年偏高1～313;日照充足,中南大部平均每天6～8小时,北部地区8～10小时,光温条件利于冬小麦返青以及设施蔬菜健壮生长。旬内出现两
报纸
旅游文化应有自己的学科地位毛桃青南京东南大学中国文化系ＴｏｕｒｉｓｍＣｕｌｔｕｒｅＳｈｏｕｌｄＨａｖｅＩｔｓＳｃｉｅｎｔｉｆｉｃＰｏｓｉｔｉｏｎ￥ｂｙＭａｏＴａｏｑｉｎｇＡｂｓｔｒａｃｔ：ＩｎＣｈｉｎａ，ｔｈｅｐｏｓｉｔｉｏｎｏｃｃｕｐｉｅｄｂｙｔｏ...
麻黄杏仁甘草石膏汤,简称“麻杏石甘汤”,是汉代张仲景《伤寒论》中的经典方剂之一,由麻黄、杏仁、石膏、炙甘草四味药组成,具有辛凉宣泄、清肺平喘之功效,主治肺热炽盛的肺
本文介绍了环氧树脂拉挤专用内脱模剂的合成，阐述了作为环氧树脂拉挤内脱模剂的选择及作用原理，并通过拉挤绝缘子芯棒对该内脱模剂性能进行了评估，结果表明，利用环氧树脂添加内脱
当今社会,电脑软件的更新和电脑硬件的快速发展使三维技术运用在动画艺术领域,强大的三维制作不仅给观众提供了千变万化的视觉盛宴。而且使动画不再只拘泥于纸和笔之间,让动
随着社会经济的不断发展,我国也在一定程度上对大部分地区进行了不同的改造。我国新一轮的农网升级改造是在2010年,目的是为了进一步改善有关农网升级改造工程建设的管理,组
已经习惯于电视、电子游戏和国际互联网的观众较之前几代人更能理解快速切换的电影。电视由于通常是在易于使人分心的环境中观看的,所以必须用不断变换的视觉花样——或是切
本文研究了摩擦纺包缠纱纺织预型件及其复合材料的加工性能。借助于机织、纺织和针织等三种预型件加工方法，通过必种典型纺织结构的加工研究了摩擦纺包缠纱的预型件加工性能，并
研究提高东葛阿里的愈伤组织中抗肿瘤药物成分的累积。有些因素(不同培养基成分和物理因素)影响东葛阿里的愈伤组织中抗肿瘤药物成分的积累。结果表明:在1/4MS基本培养基的愈
扩大农民有序政治参与有着重要的现实意义,它将为我国政治文明的发展提供坚实基础,是农村社会发展的内在要求。目前,参与机制不健全、基层政府管理失范、城乡居民收入进一步