目的评价WHO生存质量老年模块量表(WHOQOL-OLD)是否适用于我国老年前列腺增生症(BPH)患者的生存质量测定。方法采用中文版的WHO生存质量测定量表简表(WHOQOL-BREF)和WHOQOL-OLD量表对广州市BPH患者139例,广州市社区居民155名进行调查,采用自填或由调查员协助填写的方法。中文版WHOQOL-OLD量表的性质采用Cronbach sα评价条目间的内部一致性信度,用Pearson相关系数r评价不同方面的信度,量表的结构效度用证实性的因子分析。两独立样本用t检验或非参数秩和检验比较两组人群在各个领域的生存质量。结果WHOQOL-OLD量表中文版的Cronbach sα为0.74,其6个领域的Cronbach sα均大于0.7,各领域与总分之间的相关系数均大于它们与其他领域间的Pearson相关系数,均在0.5以上,表明该表具有非常好的内部一致性。因子分析中,产生7个公因子,基本与原量表一致,累积解释变异量为77.90%。用不同量表比较两组人群的生存质量,用WHOQOL-BREF量表比较,总分和生理领域差异有统计学意义,其余领域均无意义;用WHOQOL-OLD量表比较,自主和亲密关系领域差异无统计学意义,其余领域均有统计学意义。结论WHOQOL-OLD量表具有较好的信度和效度,与生存质量普适性量表WHOQOL-BREF比较,WHOQOL-OLD量表更加适用于我国老年前列腺增生症患者生存质量的评价。