论文部分内容阅读
在古诗词的译文中,既要传达原作的内容,又要尽可能地保留其音韵与意境方面的优美.在这个过程中,译者对原作的诠释与处理便各自的译文呈现出不同的面貌.本文对比辛弃疾的两个英文译本,分析其韵脚、选词、句式、人称选择等方面的差异,及其所产生的不同效果.
浅析辛弃疾《清平乐·村居》两个英译本的比较
【摘 要】
：
在古诗词的译文中,既要传达原作的内容,又要尽可能地保留其音韵与意境方面的优美.在这个过程中,译者对原作的诠释与处理便各自的译文呈现出不同的面貌.本文对比辛弃疾的两个
【机 构】
：
天津财经大学,人文学院,天津,300222
【出 处】
：
理论界
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
怀孕了，对大多数做父母的人来说是件大喜事儿，但是对那些不堪重负的妈妈来说，却是左右为难的抉择。 老公非要我生第二胎，我却不想生。早就和他说了不生第二个的，因为我现在养不起两个孩子，而且老人也不帮我带，总感觉他们疼外孙多过疼自己的孙子。 可还是不小心怀孕了。老公坚持要我生，我坚持不生，最终我俩来了一场大战。前几天我去做人流，没有人陪我。我打电话叫老公过来签名，因为他不签名，我就做不了无痛人流。最
期刊
随着我国社会经济的发展,在化工设备上带来的经济效益逐渐被人们关注.作为当前化工企业不可缺少的东西,化工设备的稳定安全是促进经济发展的重要工具.现在机械技术凭借自身的
期刊
探索合作学习是一种融入合作概念和探索的教学方式,合作教学模式虽然在高中语文教学中有积极作用,但高中语文教学的合作探究式教学目前还存在一些问题,在高中语文教学中,教师
信息技术的飞速发展与先进信息技术的广泛应用对企业组织产生了深远影响,信息技术应用水平决定了信息技术对企业的贡献.本文应用企业调查问卷的结果就信息技术应用水平对企业
克鲁格曼被誉为当今世界上最令人瞩目的贸、易理论家之一,其主要研究领域包括国际贸易、国际金融、货币危机与汇率变化理论.他创建的新国际贸易理论,分析解释了收入增长和不
竞赛说明rn为认真学习贯彻落实党的十八大精神，帮助并鼓励全省党员干部及各界群众深刻领会十八大精神的深刻内涵和重大意义，把握十八大精神实质，全面认识十八大报告所提出的新理
2006年对于欧洲电信运营商来说是不平凡的一年,整个电信运营业在艰难中缓慢前行.传统的固定话音业务继续缩水,而移动业务和宽带多媒体业务的发展则是生机勃勃.欧洲老牌电信运
理答是教师对学生学习活动做出的反应,对他们的后续学习调整有一定的意义.本文分析当前小学语文教师课堂理答行为存在的问题,从精心预设理答、锤炼理答语言、修炼教学机制等
物联网作为重要的组成新型信息技术的部分,是按照相关协议对各种传感设备进行有效的利用在互联网上采集、传输、交换物品信息.一般情况下物联网是由PC编码体系、射频识别子系
建筑节能是整个建筑全寿命过程中每一个环节节能的总和。建筑工程为人们提供生活、工作的场所，而整个建筑工程需要使用大量的资源，如何在建筑过程中实现资源的合理化运用已经成