【摘 要】
：
<正>汉语四字格(尤其是四字成语)是汉语的一大特色,其组成形式和功能大致相当于法语的"短语"(locution),无论在口语还是书面语中都大量使用。如果说西方人的思维方式比较抽象
论文部分内容阅读
<正>汉语四字格(尤其是四字成语)是汉语的一大特色,其组成形式和功能大致相当于法语的"短语"(locution),无论在口语还是书面语中都大量使用。如果说西方人的思维方式比较抽象,反映在语言表达上亦多用抽象概念,那么中国人更喜欢形象思维,表现为语言亦复如此。汉语的四字格很多带有形象,将它们翻译成法语时,虽然有些情况下也可以采取单纯直译的方法,但更多宜采用以下五种策略。
其他文献
目的观察人工全髋关节置换手术治疗20例强直性脊柱炎患者的临床效果。方法选取某院收治的强直性脊柱炎患者20例,对其进行全髋关节置换术并对患者的临床资料进行回顾性调查研
本文利用文献记载建立了五代至北宋时期(中世纪温暖期)的降水等级指数,指数表明这个时期华北地区大范围降水比较多见,在百年尺度上有两次峰值,第一次出现在970s年代,第二次出
利用物理实验中的静电除尘装置,巧妙将气溶胶丁达尔实验与胶体的应用结合起来,不仅有效补充了教材中仅设置的液溶胶的丁达尔实验,还可丰富课堂学习内容,增强课堂实验的趣味性
介绍了柴达木荒漠区林木引种现状,分析了一些引进树种的生长表现,结果表明,引进的外来树种有成功的经验,也有失败的教训,建议充分利用本地的荒漠植物品种进行当地的生态治理
近年来,学界已经注意到刘墉的书法受到北碑的影响,进一步研究则会发现,刘墉的学碑笔法在很大程度上是受邓石如的启发。他以《瘗鹤铭》等北碑的朴茂笔意参入小真书,又兼取《泰
目的:观察和评估三参归芪合剂对冠心病心力衰竭患者的疗效及其对NT-pro BNP水平的影响。方法:随机选取我院2013年1月至2015年2月收治的冠心病心力衰竭患者100例,按照治疗方式
以行人交通流基本特性为研究对象,总结了行人交通流基本特性研究的发展历程和研究现状,分析了行人交通流未来发展趋势。介绍了行人交通流基础数据采集方法,例如人工调查法、
随着能源短缺、环境污染等问题日益突出,风能作为一种清洁的可再生能源受到了越来越多的关注。近年来我国新增风电装机容量已经位于世界第一。随着风机功率逐步提高,相应的叶
介绍武连仲教授在多年针灸临床工作的基础上,总结出的风池穴的4种刺法——斜刺法、平刺法、深刺法、横刺法的操作要求及其不同的临床应用验案。