中国的平遥古城与韩国的水原华城都在1992年被世界教科文组织评为世界文化遗产,自此两古城都致力于旅游业的发展,尤其各种现代旅游节庆的开展成为古城发展亮点。本文从对象、内容、形式三个方面对两座古城正在进行中的旅游节庆进行了比较,针对平遥古城在旅游节庆开展方面存在的不足,提出了一些补充完善的建议。 China’s ancient city of Pingyao and South Korea’s Suwon Hwaseong won the World Cultural Heritage by UNESCO in 1992. Since then, both ancient cities have devoted themselves to the development of tourism. In particular, the development of various modern tourism festivals has become the highlight of the development of the ancient city. This article compares the ongoing tourism festivals of the two ancient cities from three aspects of object, content and form. In view of the existing problems of the ancient city of Pingyao in the development of tourism festivals, some suggestions are proposed.