论文部分内容阅读
蒂亚戈·莫塔在圣保罗长大，16岁来到巴塞罗那受训，不同的足球观念改变了他。2012年初他加盟巴黎并成为球队核心。在俱乐部基地一间没有窗户的小屋里，胜欲满满却总遭伤病阻挠的“玻璃人”莫塔，开诚布公地谈到了他的职业。
Q：5个月前，巴黎圣日耳曼在欧冠1/4决赛中被切尔西淘汰，你们是否已经吸取了这次在斯坦福桥受到的教训？
A：这值得我们反思。每个球员都知道要想进入欧冠半决赛、决赛，我们不能再犯那天晚上的错误。
Q：什么错误？
A：把比赛控制权让给了切尔西。我们主场3比1取胜优势不小，但我们有些保守，交出了比赛控制权。我们本应该按自己的方式比赛：控球，耐心组织进攻……自然会创造出得分机会。但我们都未曾尝试进攻。切尔西获得了客观的控球权，而我们只是被动挨打。
Q：第一回合比赛巴黎的传球数达到了700次，而第二回合客场只有516次，表现反差不小。A：我更喜欢记得第一场比赛，那是真正的巴黎圣日耳曼，我们拥有控球权，从后场开始耐心组织进攻，把对手逼退到己方半场……本赛季，我们应该学会坚持自己的风格，特别是在重要的比赛当中。像在斯坦福桥那样，让切尔西按自己的计划对我们进攻，而我们只打算靠反击骚扰对手，那不是真正的巴黎圣日耳曼。
Q：你的教练中有5个人夺得过欧冠（范加尔、里杰卡尔德、穆里尼奥、贝尼特斯、安切洛蒂），而与切尔西交手时，那只是劳布兰克第二次率队参加欧冠1/4决赛，他是否输掉了与穆里尼奥的较量？
A：确实，我们的教练比起一些老教练来缺少经验，但他的一生都与足球有关，他曾是国际级球星，有机会观察很多顶级教练，这是其他一些名帅所没有的机遇。而且他在意甲、曼联、法国队与很多顶级球星共事。这让他学到了很多东西，并将这些传授给了我们。
Q：上赛季皇马夺得欧冠，德国队捧得世界杯，你对此有何看法？
A：如果球队缺少组织，皇马的C罗和阿根廷的梅西都无法独自决定比赛结果。世界杯决赛上，阿根廷和德国都有自己的计划，阿根廷人全力防守，并用快速反击攻击对手。德国通过流畅的传球控制比赛，调动对手，阵型非常靠前。他们对战术的之星非常完美，首先因为他们对这种战术进行了大量的练习，但更重要的是每个人忠于本职，恪尽职守。当一个人上前逼抢时，其他人马上就知道该做什么……这是德国人成功的秘诀。
Q：巴塞罗那、西班牙以及瓜迪奥拉率领的拜仁遭遇的失利是否意味着控球战术对足坛统治的终结？足球开始回归更直接的方式？
A：不，我不这样认为。皇马的踢法很直接，传接球速度快，因为他们拥有C罗和贝尔这样速度超群的攻击手。相反，这两个人不太防守，会让球队出现破绽。考虑到他们的个人能力，皇马完全有能力在控制方面做得更好，但他们的教练安切洛蒂决定采用另一种战术。至于巴萨，他们不会改变自己的传统，特别是在路易斯·恩里克的带领下。他们会坚持控球和高位紧逼。拜仁也一样，反击战术不是他们的风格。
Q：巴黎圣日耳曼也强调控球……
A：我们连续传球10次，15次或者20次不是为了乐趣。有人批评我们传球过度，但要明白我们传球的目的是引蛇出洞，避免他们在己方30米区域死守，用传球让他们疲于奔命，阵型失衡。布兰克的这一战术在球队实施一年有余，深得我心。德国为我们做出了榜样，他们有很多技术大师，盘带高手和射门机器，但每个人都不会过度发挥。穆勒、克罗斯、拉姆或者施魏因斯泰格首先考虑的都是团队，他们踢球当面对强手时，无论你穿着哪支球队的队服，都会全力以赴。俱乐部的历史底蕴并不会影响比赛结果。不是为了取悦球迷。而且他们都很全能，没有人会说：“我的任务是防守，不管进攻。”或者“我只负责进攻，防守与我无关。”
Q：巴黎圣日耳曼在中场安排了摩纳哥非常有影响力的球员，这在战术方面有何考虑？
A：当在对方半场控球时，丢球后我们的任务更轻松，因为反抢的距离更近，最多只有10-15米的距离。所以我们的反抢速度更快，更节省体能。如果我们要组阻止对手60米放松，球队不仅很危险，比赛临近结束时体能也会是个问题。
Q：你是否知道巴黎曾经赢得过欧战冠军？A：不知道……是哪一年？
Q：1996年的欧洲优胜者杯。
A：我还真不了解，俱乐部没人跟我说过。
Q：你在巴塞罗那效力8年，在国际米兰度过三载，2010年随队赢得了欧冠冠军，相比之下，巴黎是否缺少这种高水平俱乐部的传统？
A：我不这样看待问题。在外界看来，俱乐部的荣誉，传奇明星，知名的的球场会让人赞叹，但在球场比赛时，这些并不重要。当你面对梅西、特里、罗本或者其他人时，无论你穿的是巴萨的球衣还是巴黎圣日耳曼的球衣，你都会全力以赴。俱乐部的历史底蕴并不会影响比赛结果。
Q：在欧冠决赛中，皇马球员希望能够历史上第10次夺得欧冠，历史对他们还是有所影响。A：10次夺得欧冠确实会提升俱乐部的地位，但我并不需要这些来鼓舞自己的斗志，每场比赛都要遵守球队纪律，争取赢得比赛。在豪门里，生活的节奏就是“赢球、赢球、赢球。”所以你没有时间。这两三年来，巴黎圣日耳曼开始接受这种文化了。
Q：你觉得俱乐部的历史不会影响球队表现，但在2009年，当你和国际米兰签约时，球队至少有8名重要的球员在俱乐部效力超过4个赛季，其中萨内蒂从1995年就开始效力，一年后你们成为了欧洲冠军。
A：确实，当时球队有着坚实的基础，这些球员能按着教练穆里尼奥的指示比赛。
Q：相比于你第一次参加法甲（2012年2月4日巴黎3-1埃维昂）时，现在球队的首发阵容只剩两人：西里古和马克斯韦尔。 A：在这么短的时间，球队进行了大量的人员变更，确实很困难。每个人都有自己的天赋，接受不同的教育，有着各异的雄心，要想让每个人都按同样的方式思考并不容易。但我们聚在一起就是为了做到这一点，我们不能找借口，更不能说：“新加盟的球员需要时间适应”“新赛季看看这个战术能取得怎样的结果”或者“能打到欧冠8强已经不错了。”
Q：巴塞罗那、米兰、巴黎……足球比赛的结果会对这些城市产生怎样的影响？
A：巴塞罗那是个比较安静的城市，真正的足球城是米兰，我无时无刻都会感觉到球迷的存在。当国际米兰赢球时，一切都好，当球队输球时，你和家人走在街上都可以感受到他们的愤怒。这就是意大利人对足球的热情。今天你是英雄，明天可能就是倒霉蛋。
Q：巴黎呢？
A：这里没有来太多的压力，我们不能改变这一点。法国人都认为我们是冠军，因为俱乐部老板投了很多钱。
我看问题的方式不同：我们必须赢，因为我们是最好的球队。
Q：因为欧足联财政公平政策的影响，巴黎圣日耳曼只引进了大卫·路易斯一名球员。巴黎实现成为欧洲顶级豪门计划的进程是否因此受阻？
A：如果这项政策禁止我们购买球员，那会延缓我们的计划。但我们既不能跟它对抗，也不能把它当成是借口。现在球队每个位置都至少有两个选择，每个球员都能感到竞争的压力，只要看看赛季初球队年轻人的表现就知道了，比如马尔基尼奥斯和迪涅。
Q：巴黎希望尽快成为最好的球队，但现在你们前进的速度延缓了。
A：是的。
Q：在被布兰当暴力袭击后（8月16日，巴黎与巴斯蒂亚比赛结束后，布兰当头撞莫塔，导致后者鼻梁骨折）。有不少人评论你在比赛中的挑衅行为。你有何看法？
A：我不喜欢一些法国媒体对我的批评。我在场上具有侵略性，因为我的职业要求我在和对手拼抢时，需要得到皮球。我需要有攻击性，因为对手也是如此。但我从未想伤害过任何人。
Q：在意甲，你也遭受过同样的批评……
A：我从未听过类似的指责。如果我想在高水平球队里获得一席之地，就要在比赛的某些时刻表现强硬。在热那亚效力时，当我面对AC米兰、国际米兰或者尤文图斯时，只有全力以赴才能赢得与强硬对手的对决。比赛中肯定会有一些犯规，或是对骂，但比赛结束后，我不会抱怨某个球员怎么样。当我和伊布对抗时，动作都很大，但赛后谁也不会再去计较。
Q：你是否觉得法国人很挑剔？
A：帕特里克·维埃拉在法国就很受欢迎，他是我在国际米兰时的队友。他训练很努力，身体强壮，是个伟大的球员，我可以从他身上吸取经验。
Q：5个月前，巴黎圣日耳曼在欧冠1/4决赛中被切尔西淘汰，你们是否已经吸取了这次在斯坦福桥受到的教训？
A：这值得我们反思。每个球员都知道要想进入欧冠半决赛、决赛，我们不能再犯那天晚上的错误。
Q：什么错误？
A：把比赛控制权让给了切尔西。我们主场3比1取胜优势不小，但我们有些保守，交出了比赛控制权。我们本应该按自己的方式比赛：控球，耐心组织进攻……自然会创造出得分机会。但我们都未曾尝试进攻。切尔西获得了客观的控球权，而我们只是被动挨打。
Q：第一回合比赛巴黎的传球数达到了700次，而第二回合客场只有516次，表现反差不小。A：我更喜欢记得第一场比赛，那是真正的巴黎圣日耳曼，我们拥有控球权，从后场开始耐心组织进攻，把对手逼退到己方半场……本赛季，我们应该学会坚持自己的风格，特别是在重要的比赛当中。像在斯坦福桥那样，让切尔西按自己的计划对我们进攻，而我们只打算靠反击骚扰对手，那不是真正的巴黎圣日耳曼。
Q：你的教练中有5个人夺得过欧冠（范加尔、里杰卡尔德、穆里尼奥、贝尼特斯、安切洛蒂），而与切尔西交手时，那只是劳布兰克第二次率队参加欧冠1/4决赛，他是否输掉了与穆里尼奥的较量？
A：确实，我们的教练比起一些老教练来缺少经验，但他的一生都与足球有关，他曾是国际级球星，有机会观察很多顶级教练，这是其他一些名帅所没有的机遇。而且他在意甲、曼联、法国队与很多顶级球星共事。这让他学到了很多东西，并将这些传授给了我们。
Q：上赛季皇马夺得欧冠，德国队捧得世界杯，你对此有何看法？
A：如果球队缺少组织，皇马的C罗和阿根廷的梅西都无法独自决定比赛结果。世界杯决赛上，阿根廷和德国都有自己的计划，阿根廷人全力防守，并用快速反击攻击对手。德国通过流畅的传球控制比赛，调动对手，阵型非常靠前。他们对战术的之星非常完美，首先因为他们对这种战术进行了大量的练习，但更重要的是每个人忠于本职，恪尽职守。当一个人上前逼抢时，其他人马上就知道该做什么……这是德国人成功的秘诀。
Q：巴塞罗那、西班牙以及瓜迪奥拉率领的拜仁遭遇的失利是否意味着控球战术对足坛统治的终结？足球开始回归更直接的方式？
A：不，我不这样认为。皇马的踢法很直接，传接球速度快，因为他们拥有C罗和贝尔这样速度超群的攻击手。相反，这两个人不太防守，会让球队出现破绽。考虑到他们的个人能力，皇马完全有能力在控制方面做得更好，但他们的教练安切洛蒂决定采用另一种战术。至于巴萨，他们不会改变自己的传统，特别是在路易斯·恩里克的带领下。他们会坚持控球和高位紧逼。拜仁也一样，反击战术不是他们的风格。
Q：巴黎圣日耳曼也强调控球……
A：我们连续传球10次，15次或者20次不是为了乐趣。有人批评我们传球过度，但要明白我们传球的目的是引蛇出洞，避免他们在己方30米区域死守，用传球让他们疲于奔命，阵型失衡。布兰克的这一战术在球队实施一年有余，深得我心。德国为我们做出了榜样，他们有很多技术大师，盘带高手和射门机器，但每个人都不会过度发挥。穆勒、克罗斯、拉姆或者施魏因斯泰格首先考虑的都是团队，他们踢球当面对强手时，无论你穿着哪支球队的队服，都会全力以赴。俱乐部的历史底蕴并不会影响比赛结果。不是为了取悦球迷。而且他们都很全能，没有人会说：“我的任务是防守，不管进攻。”或者“我只负责进攻，防守与我无关。”
Q：巴黎圣日耳曼在中场安排了摩纳哥非常有影响力的球员，这在战术方面有何考虑？
A：当在对方半场控球时，丢球后我们的任务更轻松，因为反抢的距离更近，最多只有10-15米的距离。所以我们的反抢速度更快，更节省体能。如果我们要组阻止对手60米放松，球队不仅很危险，比赛临近结束时体能也会是个问题。
Q：你是否知道巴黎曾经赢得过欧战冠军？A：不知道……是哪一年？
Q：1996年的欧洲优胜者杯。
A：我还真不了解，俱乐部没人跟我说过。
Q：你在巴塞罗那效力8年，在国际米兰度过三载，2010年随队赢得了欧冠冠军，相比之下，巴黎是否缺少这种高水平俱乐部的传统？
A：我不这样看待问题。在外界看来，俱乐部的荣誉，传奇明星，知名的的球场会让人赞叹，但在球场比赛时，这些并不重要。当你面对梅西、特里、罗本或者其他人时，无论你穿的是巴萨的球衣还是巴黎圣日耳曼的球衣，你都会全力以赴。俱乐部的历史底蕴并不会影响比赛结果。
Q：在欧冠决赛中，皇马球员希望能够历史上第10次夺得欧冠，历史对他们还是有所影响。A：10次夺得欧冠确实会提升俱乐部的地位，但我并不需要这些来鼓舞自己的斗志，每场比赛都要遵守球队纪律，争取赢得比赛。在豪门里，生活的节奏就是“赢球、赢球、赢球。”所以你没有时间。这两三年来，巴黎圣日耳曼开始接受这种文化了。
Q：你觉得俱乐部的历史不会影响球队表现，但在2009年，当你和国际米兰签约时，球队至少有8名重要的球员在俱乐部效力超过4个赛季，其中萨内蒂从1995年就开始效力，一年后你们成为了欧洲冠军。
A：确实，当时球队有着坚实的基础，这些球员能按着教练穆里尼奥的指示比赛。
Q：相比于你第一次参加法甲（2012年2月4日巴黎3-1埃维昂）时，现在球队的首发阵容只剩两人：西里古和马克斯韦尔。 A：在这么短的时间，球队进行了大量的人员变更，确实很困难。每个人都有自己的天赋，接受不同的教育，有着各异的雄心，要想让每个人都按同样的方式思考并不容易。但我们聚在一起就是为了做到这一点，我们不能找借口，更不能说：“新加盟的球员需要时间适应”“新赛季看看这个战术能取得怎样的结果”或者“能打到欧冠8强已经不错了。”
Q：巴塞罗那、米兰、巴黎……足球比赛的结果会对这些城市产生怎样的影响？
A：巴塞罗那是个比较安静的城市，真正的足球城是米兰，我无时无刻都会感觉到球迷的存在。当国际米兰赢球时，一切都好，当球队输球时，你和家人走在街上都可以感受到他们的愤怒。这就是意大利人对足球的热情。今天你是英雄，明天可能就是倒霉蛋。
Q：巴黎呢？
A：这里没有来太多的压力，我们不能改变这一点。法国人都认为我们是冠军，因为俱乐部老板投了很多钱。
我看问题的方式不同：我们必须赢，因为我们是最好的球队。
Q：因为欧足联财政公平政策的影响，巴黎圣日耳曼只引进了大卫·路易斯一名球员。巴黎实现成为欧洲顶级豪门计划的进程是否因此受阻？
A：如果这项政策禁止我们购买球员，那会延缓我们的计划。但我们既不能跟它对抗，也不能把它当成是借口。现在球队每个位置都至少有两个选择，每个球员都能感到竞争的压力，只要看看赛季初球队年轻人的表现就知道了，比如马尔基尼奥斯和迪涅。
Q：巴黎希望尽快成为最好的球队，但现在你们前进的速度延缓了。
A：是的。
Q：在被布兰当暴力袭击后（8月16日，巴黎与巴斯蒂亚比赛结束后，布兰当头撞莫塔，导致后者鼻梁骨折）。有不少人评论你在比赛中的挑衅行为。你有何看法？
A：我不喜欢一些法国媒体对我的批评。我在场上具有侵略性，因为我的职业要求我在和对手拼抢时，需要得到皮球。我需要有攻击性，因为对手也是如此。但我从未想伤害过任何人。
Q：在意甲，你也遭受过同样的批评……
A：我从未听过类似的指责。如果我想在高水平球队里获得一席之地，就要在比赛的某些时刻表现强硬。在热那亚效力时，当我面对AC米兰、国际米兰或者尤文图斯时，只有全力以赴才能赢得与强硬对手的对决。比赛中肯定会有一些犯规，或是对骂，但比赛结束后，我不会抱怨某个球员怎么样。当我和伊布对抗时，动作都很大，但赛后谁也不会再去计较。
Q：你是否觉得法国人很挑剔？
A：帕特里克·维埃拉在法国就很受欢迎，他是我在国际米兰时的队友。他训练很努力，身体强壮，是个伟大的球员，我可以从他身上吸取经验。