多角度解析科技英语句子结构探讨科技文体翻译的技巧

来源 :江西电力职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ren971211
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
多角度阐述了科技英语句子结构的特点,科技英语的句子结构有一些独特之处:较多使用名词化结构、被动语态结构、动词的非谓语形式、后置定语等。复合句构成的长句也使句子的长度增加,结构更复杂,客观性增强。主要以文体翻译为例:从科技论文摘要的翻译、科技论文的翻译到科技应用文的翻译.翻译实践与翻译教学相结合,进一步提高翻译的水平和翻译课的教学质量。
其他文献
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
我院自2011年采用椎管内麻醉分娩镇痛技术,虽然效果明显,但必须由专业的麻醉医师进行操作,且有创伤,大多的孕产妇及家属不愿意接受。今年年初我院最新引进GT-4A电脑疼痛治疗
由北京市文学艺术联合会与沈阳师范大学联合主办的、北京市文联研究部和沈阳师范大学中国文化与文学研究所联合承办的“中国想象”与文化消费时代理论研讨会于2006年5月9日至
社区卫生服务(Community Health Services.CHS)是以社区为基础.以社区人群的卫生服务需求为导向.综合、经济、方便、可及的基层卫生服务。几年来。我国的社区卫生服务工作为改善城
目的将乙型肝炎病毒感染的血清标志物用不同免疫检验方法进行检测,以进行临床对比.方法选取2017年~2019年间在我院进行治疗的乙型肝炎病毒患者120例,分为治疗组及对照组,分别
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
国医大师王静安先生从事中医临证六十余载,临床经验丰富。病重去世前虽年已八旬,仍坐诊不辍。王老先生善治百病,审证用药,屡屡获效。笔者曾有幸侍诊王老左右,获益良多。
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
语文特级教师钱梦龙,他的语文导读法及其教育实践,在中国语文教育界引起了广泛的影响。其中他的导读法在小说方面的应用形成了自己的特色,导读法从无知无畏的选择开始,在“基本式”提出之后初见成果,“三主”教学观的形成为导读法奠定理论基础,最后“语文导读法”的圆满完成,这整个过程走下来,可谓是水到渠成。《钱梦龙的导读艺术》中将这种教学法定义为“以‘三主’(学生为主体,教师为主导,训练为主线)作为理论基础,以
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技