【摘 要】
：
as...as...结构是英语中表示“同等”关系的重要句式,在多数情况下用于静态比较,但有时也能用于表示所比事物之间的倚变关系,即本文所说的动态比较。本文专门讨论动态比较用
【机 构】
：
上海海事大学外国语学院 上海200135
论文部分内容阅读
as...as...结构是英语中表示“同等”关系的重要句式,在多数情况下用于静态比较,但有时也能用于表示所比事物之间的倚变关系,即本文所说的动态比较。本文专门讨论动态比较用法的英语as...as...结构的汉译问题,认为一般可用汉语的连锁结构“多……多……”来翻译。
as ... as ... The structure is an important sentence in English that means “equivalence” and in most cases is used for static comparisons, but sometimes can also be used to express the relationship between the alternatives, ie, Said dynamic comparison. This article focuses on the dynamic comparison of the usage of English as ... as ... structure of the Chinese translation problem, that generally available Chinese chain structure “more ... ... ... ...” to translate.
其他文献
我国工业产业的蓬勃发展在带动经济社会进步的同时,也带来了诸多污染问题,工业废水废气就是其中的关键。自然生态环境是人类生产生活的场所,良好生态环境对于人类发展的重要
隧道工程施工过程中,需要及时将各类施工物料运至施工作业面,才能使洞内防护措施及时跟进,以保证现场施工安全。针对TBM法长距离隧道施工,为了保证高效、安全的将施工所需材
依法、公平、公正地强制处置涉案财物,是保护公民的合法财产权的题中之义。侦查机关基于控制犯罪或财产权保障的目的,采取扣押、查封、冻结等强制措施,对涉案财产给予程序性
隆隆的炮声、弥漫的尘雾、险恶的环境，雄伟的“龙宫”……在充满挑战的国防施工战场上，我战略导弹部队某工程团团长王安礼，为中国军人赢得了喝彩。 他率领部队掘进的石
钢铁工业是基础工业,工艺流程长,其中钢压延是生产钢铁产品的一道不可或缺的工序。文章简析《排污许可证申请与核发技术规范钢铁工业》(HJ 846-2017)要点,分析苏南典型地区常
毋庸置疑,校企结合是高职院校人才培养的一个重要途径,但是,这个途径是否对所有的专业、所有的地区都适用呢?本文拟通过对软件人才培训基地建设实践的经验总结,参考国际相关
目的分析人性化护理对子宫肌瘤围术期患者术后疼痛、不良反应及焦虑情绪的改善作用,为子宫肌瘤围术期患者的术后预防护理提供参考。方法选取我院2015年1月—2017年1月收治的8
本文阐述了取水泵变频调节原理及在工程实践。取水泵定速方式调节的主要弊病是：取水泵起停频繁，节流损失大，管道压力大，取水泵单耗相对较高。取水泵应用变频器后能够实现取水量的
目的:探究细节化管理模式在神经外科护理管理中应用效果。方法:研究时间为2016年1月~2017年9月,自2017年1月起在神经外科实施细节化管理,基于细节化管理理论对护理管理制度进
住房租买选择曾经是房地产研究的一个热点，也是住房资产市场与住房服务市场相互关联模型的基础。住房租买选择以租、买住房所提供的住房服务完全可替代为前提。研究发现，由于中