【摘 要】
：
马士曼翻译的半部《论语》——《孔子的著作》（第一卷）,系首次从汉语直接翻译的《论语》英译本,它对第一部中文《圣经》的翻译和出版起到了一定的推动作用;马士曼在翻译过程中
论文部分内容阅读
马士曼翻译的半部《论语》——《孔子的著作》（第一卷）,系首次从汉语直接翻译的《论语》英译本,它对第一部中文《圣经》的翻译和出版起到了一定的推动作用;马士曼在翻译过程中施行了＂字字对译＂的＂直译＂翻译策略,使得该译本还兼具了字典及教材的功能;但马士曼的传教士身份使得该译本出现了形式上的严格＂直译＂与译文中实际＂意译＂的不对等现象;《孔子的著作》（第一卷）还在某种程度上促进了美国＂超验主义运动＂的发展。
其他文献
智能灭火机器人系统控制器模块以嵌入式微处理器ARM9为核心，传感器模块主要由红外测距传感器和远红外火焰传感器组构成，驱动器模块由大功率伺服直流电机和普通直流电机组成。依
朱元璋击败陈友谅其势力进入西南地区后,大量土司归降。为了处理与土司之间的关系,朱元璋在前代朝贡基础之上,创制了明代特色的朝贡体制,为以后历代皇帝所沿用。各个土司朝贡
互联网的迅猛发展,使远程教育的手段有了质的飞跃,网络远程教育已成为以高新技术为主要教学手段的跨时空教育方式。要充分发挥网络教育新特征的优势,应该做到建立伙伴关系,实
合理、有效的队形是足球教学的重要实施保障,也是促进教学效果的重要环节。笔者结合自己的教学实践,尝试运用圆队形或者说是圆的形式,开展足球教学中的传接球、运球、射门的
宏观会计是促进会计理论研究发展的重要工具,财务会计的宏观管理是要以制度落实为核心的,但关于地方财务会计的宏观管理却十分落后于国家会计制度供给的步伐。目前,我国地方
随着社会经济的快速发展,各种塑料产品被广泛应用于各行各业,给人们的生产与生活带来了极大的便利.但是在造粒过程中,由于各种各样的因素影响,很容易产生污染粒子不利于聚乙
心理健康是大学生创新能力的必备素质,心理健康的大学生具有以下特征：心理健康的人能看到美;心理健康的 人需要得到适当满足;心理健康的人有独立完整的自我;心理健康的人知道
综合几种常用单片机汉字显示方案,提出一种基于PC机预处理的汉字动态编码和动态字库的显示方法,较好地解决了存储空间、显示速度、软件开发维护几方面的相互矛盾;具有平台化
KY65-14/Ⅳ型偏心解卡采油井口装置是针对传统的井口装置轴承易腐蚀、寿命短,电缆缠卡不易解卡,以及油管螺纹经常断裂等问题而改进设计的.这种井口装置由套管法兰、套管大四
我国人口老龄化正随着人民生活水平的提高而成为趋势。而高龄患者急性脑梗死亦渐增多。40岁以后年龄每增加5岁，缺血性脑卒中的发生率增加约1倍，60岁以后发病率随之以“加速度”