在元杂剧《诈妮子凋风月》一折中，有这样一段唱词：“[上马娇]自勘婚，自说亲，也是贱媳妇责媒人。往常我冰清玉洁难侵近，是他因，子管交话儿因，我煞待嗔，我便恶相闻：”其中，“是他因，子管交话儿因”两句，王季思主编《全元戏曲／／(1990年人民文学出版社)将这两句中的“因”字改作“亲”宇：将“因”字改写作“亲”字，想必是依据王季思《<诈妮子凋风月>写定本》(《戏剧沦丛》1958年第二辑)中的说明：“‘是他亲只管交话儿亲’，跟下面[后庭花]曲‘不争你话儿亲’这三个‘亲’字，原文都作‘因’字-当时‘姻亲’二宇经常连用，刻书的人为了减少笔画，用‘姻’字代替‘亲’字，又省作‘因’字。