【摘 要】
：
<正>培根的散文"Of Studies"现存译本至少有十多个。本文以王佐良与水天同的两个译本为例,从语义、句式和语体等语言学因素对译本做了赏析与批评,接着从非语言学因素对译者的
论文部分内容阅读
<正>培根的散文"Of Studies"现存译本至少有十多个。本文以王佐良与水天同的两个译本为例,从语义、句式和语体等语言学因素对译本做了赏析与批评,接着从非语言学因素对译者的影响做了分析。从而指出翻译批评者在欣赏翻译译本之时,在考虑语义、词汇和文体等语言学因素的同时还应考虑译者的个性特点和时代背景等非语言学因素。《论读书》是培根散文集中最有名的一篇,此文的译本有十多个。评论者们在鉴赏这些译文时,往往只考虑到了译本的一些语言学
其他文献
失地农民已成为城市化发展进程中无法回避的问题,在建立健全失地农民社会保障制度和解决好失地农民问题方面,政府具有不可推卸的责任,但在实际运作中,我国失地农民社会保障面
随着人们生活水平的不断提高,他们对于物质方面的需求也变得越来越强烈,在众多的事物中,"房地产"一直都是比较热门的话题,正是因为人们对其追求的狂热,才导致我国房地产市场
<正> 第一章总则第一条为保障全民所有制经济的巩固和发展,明确全民所有制工业企业的权利和义务,保障其合法权益,增强其活力,促进社会主义现代化建设,根据《中华人民共和国宪
<正> 增强企业活力是经济体制改革的中心环节,但我国现行经济体制的种种弊端,恰恰集中表现在企业没有活力,因此,运用法律手段,通过建立企业破产制度,保障和促使企业增强活力,
在梳理国内外文献的基础上找出企业所得税与经济增长之间的理论关系,然后对全国30个省2001-2015年的数据进行固定随机效应模型的实证研究,得出结论:企业所得税的变化与经济增
随着我国经济快速的发展,加上证券市场的不断深入与完善,越来越多的企业上市,而且由于激烈的市场竞争,一些企业选择进行合并和兼并重组以获得更好的发展。随之而来的是,关联
油田上广泛使用部分水解聚丙烯酰胺(HPAM)/Cr(Ⅲ)凝胶体系作为调剖剂,在增油降水方面,取得显著的效果。深入研究有机铬的结构和性能,以及有机铬凝胶体系的交联动力学和延缓交
促进热带区域经济增长的重要措施之一,就是发展热带农产品的精深加工,延伸产品价值链。椰子作为典型的加工潜力巨大的热带农产品,对其进行精深加工,可以大大延伸价值链条,可
汉语双方言的产生跟个人的语言态度、性别、职业、年龄、经历有关 ,但更重要的是由生产和生活的需要而引起的。本文在实地调查的基础上着重从社会的、经济的、生活的角度阐述