论文部分内容阅读
公司章程文本是法律文本之一,具有法律文本的准确性和庄重性的特点。公司章程文本的句式复杂,译者很难进行准确恰当地翻译。这篇文章选取了公司章程文本句子的两个特点进行了分析并提出了相应的英汉翻译策略。
公司章程文本的句子特点及其英译策略
【摘 要】
：
公司章程文本是法律文本之一,具有法律文本的准确性和庄重性的特点。公司章程文本的句式复杂,译者很难进行准确恰当地翻译。这篇文章选取了公司章程文本句子的两个特点进行了
【机 构】
：
浙江树人大学外国语学院,
【出 处】
：
现代企业教育
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
近年来,古装剧在荧屏上红极一时,受到观众的热捧,但一些作品过于追求娱乐性、世俗性和消费性,消解了观众对历史真实、英雄人物的正确认知。本文试着在对这一现象进行分析,引
<正>早期诊断和术前准确分期对子宫内膜癌患者的治疗具有重要的临床意义,也是提高患者生存率的关键。本研究通过38例子宫内膜癌患者的临床资料进行回顾性分析,总结子宫内膜癌
目的分析住院患者发生手术部位多重耐药菌感染的危险因素。方法对2012年5月-2015年4月玉溪某综合医院住院患者手术部位多重耐药菌感染进行回顾性调查,分析发生手术部位多重耐
以胡杨(Populus euphratica)、俄罗斯杨(P.russkii)和新疆杨(P.bollena)为实验材料,研究了盐胁迫下相关基因的表达;克隆了胡杨的NHX1和SOS1基因,构建酵母表达载体,对其功能进
<正>随着人们收入水平的提高,个人储蓄额在不断增加,个人理财需求也在增加。所以,各家银行都设立了自己的"个人理财中心"。交通银行推出的"沃德财富"、招商银行的"金葵花"等
<正>一、关于会计处理问题探讨《企业会计准则第4号——固定资产》(以下简称固定资产准则)颁布后,企业通过分期付款方式购买资产的会计处理方式发生了变化。该准则规定,企业
音乐是一门高雅的艺术,虽然其主要以声音的形式表现出来,但却具有重要的美学价值。在对音乐教学进行研究与分析的过程中发现,音乐教学过程处处都渗透着美学元素。主要以视唱
<正>飞利浦对创新的理解:创新必须是有意义的,它的技术基础必须先进,而且是消费者真正需要的,也能轻松方便地使用。改善人们生活的创新才拥有强大的生命力。那一天,上帝说"要
<正>市场经济条件下,企业要在激烈的市场竞争中赢得主动,必须在加强自身品牌建设的同时,持续不断地强化品牌推广,提高品牌竞争力。河北港口集团作为全球最大的干散货运输企业