论文部分内容阅读
<正>鲁迅是中国现代文学最有影响的作家,他不仅仅属于中国,也属于世界。对于鲁迅在国外的译介情况,国内文学翻译界表现出了持久的关注。早在1981年,戈宝权先生就《阿Q正传》在国外的译介与流传作了全面的考察和思考(1),他的《谈〈阿Q正传〉的法文译本》更是对《阿Q正传》一书在法国译介的
转述的心态与评价的真实性——罗曼·罗兰对《阿Q正传》评价的再审视
【摘 要】
：
<正>鲁迅是中国现代文学最有影响的作家,他不仅仅属于中国,也属于世界。对于鲁迅在国外的译介情况,国内文学翻译界表现出了持久的关注。早在1981年,戈宝权先生就《阿Q正传》
【机 构】
：
南京大学外国语学院,
【出 处】
：
文艺争鸣
【发表日期】
：
2010年17期
其他文献
<正>一、原始模仿法术与阿Q的想象法术精神胜利法是阿Q最突出最典型的思想性格特征。精神胜利法成了阿Q的代名词。这确实是由于鲁迅把模式就变成了阿Q的一种心理法术。法术是
文章对《中国图书馆学报》等11种图书馆学核心期刊2015年发表的143篇以问卷调查法为主要研究方法的文章逐篇查阅,并对这些文章的研究主题、调查对象、问卷编制与使用的规范性
以栀子为原料,研究微波-表面活性剂协同提取栀子黄色素,确定十二醇硫酸酯钠盐（K12）为栀子黄色素提取的最佳表面活性剂,通过正交试验确定最佳协同提取条件为：微波功率为420W,提取
本文分析了将反渗透浓水回用于循环补充水的可能性。针对反渗透浓水的水质情况,对循环水进行了长期监督运行,并详细介绍了浓水回用的经验及效果。结果表明：浓水回用不会造成不
悲喜剧，也称“不纯的喜剧”。它以喜剧因素为主，同时融进了悲剧因素。两种因素不是大体对等，而是有主次之分。悲喜剧与其他类型的喜剧片一样，也必须具备三个要素：喜剧结构、喜剧性
本文利用成都及周边GPS连续观测站的观测数据及IGS精密星历数据,反演了成都地区2005年7、8、9三个月的大气可降水量,并与探空结果、实际降水量进行对比分析,证实了GPS水汽反
为了研究区域大气污染现象及其成因,对一次区域性大气重污染过程进行了诊断分析和数值模拟研究.结果表明,在大尺度高压、低压的弱气压场控制背景下,污染物经过长时间的积累达
体内某些正常物质代谢过程及某些药物或毒物在体内代谢变化过程中生成的自由基,可引起脂质发生过氧化作用(LPO),其中间产物丙二醛(MDA)可使生物大分子破坏,此种变化在某些疾
以哈尔滨的三个典型城市公园兆麟公园、靖宇公园、黛秀湖公园的植物群落景观为研究对象,运用层次分析法(AHP),从植物群落构成、景观美学效果、生态功能方面对公园植物群落的