论文部分内容阅读
那些正在对世界(总共62亿人口,不管其居住哪里)收入分配产生影响的因素真的很重要吗?诺贝尔经济奖获得者森(AmartyaSen)最近警告说,关于这一趋势的争论会使我们完全偏离对世界范围内巨大不平等和严重贫困这个中心问题的关注。撇开这种趋势,这种不平等和贫困程度是令人不能接受的。森的话在一定程度上是正确的。收入集中在世界最富有的1/5人口中,这的确是骇人听闻的,并且经不起任何似是而非的合理性检验。这一情形说明,世界1/5的人口分享着世界收入分配。具有讽刺意味的是,这种情形就像一只香槟酒杯:顶宽茎细。 但是,这种趋势目前还在发生着作用。许多自由贸易和自由资本
Are those factors that are affecting the distribution of income in the world (a total of 6.2 billion people, regardless of where they live) really important? AmareyaSen, the Nobel laureate in economics, recently warned that the debate about this trend will make us Completely deviated from the concern about the central issue of great inequalities and serious poverty in the world. Apart from this trend, this level of inequality and poverty is unacceptable. Sen’s words are correct to some extent. Revenue is concentrated in one-fifth of the world’s richest population, which is appalling and does not stand any plausible plausibility test. This scenario shows that 1/5 of the world’s population shares the world’s income distribution. Ironically, the situation is like a champagne glass: a wide top and a thin stem. However, this trend is still having a role to play. Many free trade and free capital