那是去看毕加索展时,我在神田的一家店里淘到三件弥生式土器。看毕加索当然收获巨大,但是这几件土器更让我心喜。回到家里马上把两三枝野菊插入其中一只置于壁龛,另一只置于佛坛做香台。我琢磨着剩下的这一只做什么呢?这家伙怪诞憨拙,左思右想完全派不上用场,也许勉强可以当只烟灰缸,但我几乎不碰烟,也没这个必要。无奈,只好置于桌上的砚台旁边,每天不经意地看着它。 When I was going to see the Picasso show, I scoured Yayoi-style clay pottery in a shop in Kanda. Picasso certainly look great harvest, but these few pieces of earth made me feel more happy. Back home immediately put two or three wild chrysanthemums into one of the alcoves, the other placed in the altar of incense Taiwan. I wondered what was left of this one? This guy was grotesque and cynical, Zuo Sihuan wanted to be completely useless, maybe barely an ashtray, but I almost did not smoke and did not need it. Helpless, had placed on the table next to the inkstone, casual look at it every day.