尊敬的各位来宾,女士们,先生们,朋友们:在世界各国共同应对金融危机、世界经济出现积极变化之际,我们在天津举行第11届中国国际矿业大会。本届大会的主题是“抓住机遇,共同发展”。我们期待与参会的各国政府官员、业内人士和专家学者一起交流研讨,凝聚共识,增强信心,深化合 Dear guests, ladies and gentlemen, and friends, We are holding the 11th China International Mining Conference in Tianjin as the world copes with the financial crisis and the positive changes have taken place in the world economy. The theme of this conference is “Seize the Opportunity and Develop Together.” We look forward to discussing and discussing with government officials from various countries attending the meeting, industry insiders and experts and scholars to build consensus, enhance confidence and deepen cooperation.