论文部分内容阅读
林纾翻译的《迦茵小传》在晚清中国社会深受国人的喜爱,这得益于他精妙的译笔在翻译过程中的 运用.以春觉斋理论为依据,探讨译者如何运用插笔塑造生动形象的景物.具体体现在摹状格,比喻,拟人三种 修辞的运用使得译文中的景物情韵悠长.
林纾译《迦茵小传》中景物的插笔研究
【摘 要】
：
林纾翻译的《迦茵小传》在晚清中国社会深受国人的喜爱,这得益于他精妙的译笔在翻译过程中的 运用.以春觉斋理论为依据,探讨译者如何运用插笔塑造生动形象的景物.具体体现在
【机 构】
：
安徽机电职业技术学院人文系
【出 处】
：
安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2018年2期
【基金项目】
：
安徽省人文社会科学研究项目(SK2018A0902)
其他文献
小奥利弗·温德尔·霍姆斯是一个颇具争议和戏剧色彩的人物,他提出了许多闪光的观点,同时他的思想中也有保守和过激的一面。但霍姆斯作为美国现实主义法学的奠基人是无可置疑
<正>现代汉语里,不论在书面语还是在口语中,“有的”与谓语紧连的现象实属常见。请看例句: ①满院孩子有的哭、有的闹,搞得她手足无措。②前面走过来一群男女,有的胖、有的
先进制造环境下,产品成本构成发生了巨大的变化,直接成本下降,间接成本上升,传统变动成本法下单一数量标准的分配已满足不了企业短期经营决策的需要,作业成本法是未来会计发
阐述了校园地理信息系统的研究现状和发展趋势.采用三维建模软件3DSMAX构建校园场景模型,选取宁德师范学院新校区校园环境作为实际参考模型,利用虚拟现实软件Virtools和Skyli
当今世界,体育媒体主要有广播、电视、杂志、报纸和网络。我国的体育媒体市场在上述载体上都有相当程度的发展,但仍处于起步阶段,没有形成良好的市场化的运作环境,存在种种误
<正>在环境污染日益严峻的情势下,食品安全问题已成为全球也是我国最紧迫的民生问题之一。加快发展绿色有机农业,并使之逐步成为农业发展的主导模式,既是我国13亿人口食品安
"人肉搜索"一词最早出自于猫扑论坛,其最原始的动力是在短时间内查清事实真相,维护社会的正义与公平。通过人肉搜索将当事人的个人信息公布于公众网络环境之下,侵犯了被搜索
传统的宗族文化,内容十分繁富,既存在诸多不利于今日社会的消极功能,也包含丰厚的可供创造性转化的积极因素,关键在于"导之以正",目标是构建合乎时代需求的新型的和谐共同体