《福楼拜文学书简》从福楼拜丰富的信札中选取了与文学艺术相关的一部分翻译介绍到中国,这些书信展现出福楼拜真实的性情、真实的思考与真实的文学好恶。其中许多书信中流露出作家本人的文学观念,其中有些观念表明福楼拜的小说创作不仅仅是对现实主义创作原则的坚持,他同样关注创作的形式美感,注重情感的自由表达。福楼拜书信的译介,将有助于中国的福楼拜研究多维度地走向纵深。 The Flaubert Literary Book introduces some of the literary and art-related translations introduced to China from Flaubert’s rich letters, which show Flaubert’s true temperaments, real thoughts and real literary aces. Many of them reveal the literary concepts of the writers themselves. Some of them show that Flaubert’s novels not only insist on the principle of creation of realism, but also pay close attention to the formal aesthetic feeling of creation and the emotional expression of freedom. The interpretation of the letter of Flaubert will help to make the study of Flaubert in China multifaceted.