【摘 要】
:
四川人民出版社《郭沫若集外序跋集》(一九八三年二月第一版),收《沫若文集》所未收录的序跋一百一十篇,但集中“《少年维特之烦恼》译者扉语”一文(该书第二部分256页)并非郭沫若所作。原文如下: “凡我所能寻得的维特之故事,我努力收集了来,呈现于诸君之前,我知道诸君是会感谢我的。诸君对于他的精神和性格当不惜诸君之赞叹和爱慕,对于他的命运当不惜诸君道之眼泪。(“道”字系原文)……” 编者在注释中说:
论文部分内容阅读
四川人民出版社《郭沫若集外序跋集》(一九八三年二月第一版),收《沫若文集》所未收录的序跋一百一十篇,但集中“《少年维特之烦恼》译者扉语”一文(该书第二部分256页)并非郭沫若所作。原文如下:
“凡我所能寻得的维特之故事,我努力收集了来,呈现于诸君之前,我知道诸君是会感谢我的。诸君对于他的精神和性格当不惜诸君之赞叹和爱慕,对于他的命运当不惜诸君道之眼泪。(“道”字系原文)……”
编者在注释中说:“本文作于一九四二年十一月,初载一九四二年十一月重庆群益出版社出版《少年维特之烦恼》(土纸本)扉页。”
其实,这是歌德作《少年维特之烦恼》的书前题记。上海译文出版社一九八二年一月出版的侯浚吉新译《少年维特的烦恼》同样译有这个题记。
其他文献
为小说《李清照》而写 假如现在还有算命、看相的话,他一定会对我说,这半年我是驿马星照命。从六月末开始的这六个月当中,我已出门七次。去的地方是:南京、常州、宜兴、吉林、沈阳、西安、安庆、九华山、黄山、芜湖、合肥、上海、宁波、绍兴、舟山群岛的普陀山、洛伽山等地,再加上两次去广州、佛山、深圳……这些地方,过去有的去过,有的没有去过;我们的祖国真大、真好玩,即使去过的地方再去一趟也还叫人兴味无穷,所
孙中山先生是大家熟悉的,中山先生姓孙名文也为人知晓,但中山先生的字、号,却不为一般人所知,查阅有关资料,发现各书的记载也不一致。 《辞海》(缩印本,上海辞书出版社一九七九年版)有关条目说:“孙中山(一八六六——一九二五)我国伟大的革命先行者。名文,字逸仙。广东香山(今中山)人。” 林增平著《中国近代史》(湖南人民出版社一九七九年版)说:“孙中山(一八六六——一九二五)名文,号逸仙,广东香山县(
林惠祥教授及其人类学研究 林惠祥教授是我国著名的人类学家。他的一生,是在对科学真谛的不倦追求和探索中度过的。 人类学是一门比较年轻的世界性学科,它包括体质人类学和文化人类学两个分支。文化人类学是研究人类文化的起源和发展的学科,内容包括人类的文化发展和民族形成,主要研究各民族的文化特征和社会习俗的演变等。广义的人类学还包括考古学、民族学、民族志和民俗学、博物馆学等学科,是社会科学中的一个重要
重印出版的《中国现代散文》(上海文艺出版社版)所选郁达夫《钓台的春昼》一文,开头的一段是:“……一九三一,岁在辛未,暮春三月,春服未成,而中央党帝,似乎又想玩一个秦始皇所玩过的把戏了,我接到了警告,就仓皇离去了故居。”而此本将加点的字全删。 该书“郁达夫作品”目下有一则作者小传,其文曰:“《钓台的春昼》……是篇引人入胜的游记,而中间也穿插了对国民党法西斯专制统治(“中央党帝”)和卖国投敌的汉奸(
2020年1月24日,在武汉大学中南医院重症隔离病房,重症医学科主任彭志勇(右)与同事一起为病人诊疗。 冲在“武汉保卫战”疫情前线的是所有医护人员。这些天,《环球人物》记者找到了几位身在武汉的一线医生,听他们讲述了在抗争中坚守的故事。 在武汉,他们与病毒作战,与焦虑搏斗,与时间赛跑,没日没夜不眠不休;他们经历过生的喜悦,也感受过死的残酷;他们站在风暴之眼,互不相识,素昧谋面,但是这一刻,支撑他
评福格特的《生存之路》 案头摆着这样一组数字:全世界的人口目前正以每年八千万人的速度增加,而与此同时,地球上的森林正以每年二千万公顷的速度减少,近三十年来已经减少了一半;全世界平均每年沙漠化的土地面积正以每年五至七万平方公里的速度扩大;地球上的野生物(动植物)正以每天灭绝一种的速度消失,目前已灭绝了二百八十种哺乳类动物,三百五十种鸟类和二万种植物;地下的能源正以每年八十亿吨标准煤的速度被开采
2020年1月27日,新冠肺炎疫情来势汹汹,张定宇在武汉市金银潭医院综合病区楼协调工作。 8月11日上午8点多,金银潭医院行政楼的工作人员陆续来上班,保安操着武汉方言指导大家有序停车。距离武汉新冠肺炎病例清零已过去近5个月,大家不再焦急奔跑,一切回到疫情前。金银潭医院在武汉北三环边,《环球人物》记者走进门诊部大厅,角落处正在维修,墙面斑驳,地上还落着些灰。这座医院看起来不太起眼,却被称为“全民抗
一段时间以来,美国个别政客和媒体炒作涉疆问题。1月19日,即将卸任的美国国务卿蓬佩奥表示,特朗普政府认定,中国在新疆地区镇压穆斯林,一直致力于“种族灭绝罪和反人类罪”。没过几天,美国新任国务卿布林肯于1月27日在一场记者会上表示,他也认同特朗普政府认定的“中国在新疆实施种族灭绝”的判断。美国政客的言论连美国的盟友都看不下去了。据日媒报道,1月26日,日本外务省负责人接受自民党外交部会质询时表示,日
《读书》一九八二年七月号15—16页“品书录”栏内有一篇介绍《西厢记新注》的文章。我是十分喜爱《西厢记》的,又有新的注本出来,当然很高兴。这本新注,我没有见过,托人借,也没有借到。在没有见到这本新注之前,想先就这篇介绍文章提两点意见。 一、文章说:“为了帮助读者更好地理解王实甫美不胜收的曲文,《新注》严格区分了其中正、衬字。要做好这项工作,需要付出极为艰苦的劳动。且看其中第四本第三折的〔滚绣球〕
邹紫娟。1967年出生于浙江衢州,杭州市上城区上羊市街社区党委书记、居委会主任,2015年被全国社会工作协会评为“全国小巷总理”。 有这样一群人,他们身穿红马甲,手持测温枪,虽然不在病房里与病毒搏斗,但驻守在每一道进出家门的关卡上,成为直面新冠肺炎疫情的一道坚实防线。在2020年春节这场“人民战争”中,他们与医生、科研人员、警察一道,成为我们最信赖的人。 他们的名字叫社区工作者。 警报拉响前