如何将汉语习语翻译成英语

来源 :社科纵横 | 被引量 : 0次 | 上传用户:snake_icy1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们通常所说的汉语习语包括成语(idioms)、谚语(provebs)、歇后语(enigmaticfolksimiles)、俗语(coloquialisms)、格言(maxims)和方言(dialect)等。这些习语因其精辟、生动、形象而得以广泛运用...
其他文献
《中共中央关于进一步加强和改进学校德育工作若干意见》指出:“现在和今后一、二十年学校培养出的学生,他们的道德和文化素养如何,直接关系到二十一世纪中国的面貌,关系到我国社
1908年,辛克莱·罗斯出生在萨斯喀彻温省北部农村一个苏格兰后裔的家中。幼时父母离异,他跟着母亲生活。十六岁时为养家糊口而辍学,相继在一些草原小镇上的加拿大皇家银行任职,后
<正>1临床资料患者男性,62岁,因&#39;右下腹隐痛5+月,诊断弥漫性大B细胞淋巴瘤3+月&#39;入院。5+月前患者无明显诱因出现右下腹痛,同期发现右下腹一枚约鸡蛋大小包块,伴胀痛,
传统文化与现代经济的发展○庞芳兰文化和经济是社会有机体的两个子系统。传统文化是文化的一部分,这里所说的文化是狭义的,仅指观念形态。社会有机体中除了文化和经济,还有政治
随着信息化时代的到来,人们生活中越来越多的接触到各种信息设备,单片机正是其中的一种。它广泛的应用到各类行业当中,起着非常重要的作用,因此单片机控制系统的稳定就显得十
虽然最近几年我国经济飞速发展,但是经济发展的不均衡使得我国贫富差距进一步增大,入室盗窃案件的发生比例比往年有了很大程度的提高。为了保护财产安全,人们开始追求各式各
炉内喷钙、炉后烟道增湿成套脱硫技术能够大幅度提高脱硫效率和钙的利用率,降低成本。同时预除去部分粉尘,改善烟质,保证原有除尘系统正常运行。广泛适用于老厂技术改造和燃用中
通过对黄秋葵(Hibiscus esculentus L.)转录组信息分析,共获得74 600条unigene,全部序列有52 976 011 bp;有3 191条unigene包含SSR的序列,从中鉴定出3 448个SSR位点,其中有23
论国家公务员考录中的均等机会史振磊韩国明随着《国家公务员暂行条例》的实施,国家录用行政机关工作人员的传统作法发生了根本性变化,以往惯用的分配、派遣、调动等“进入”方
本文对角倍蚜春迁蚜在倍林内的迁飞距离及春迁蚜上树量与温湿度的关系的研究表明,春迁蚜在倍林内的迁飞半径多在10m 以内,随着迁飞距离的增加,盐肤木上的春迁蚜数减少。其上