论文部分内容阅读
本文从当代世界文化发展的趋势以及我国翻译工作的现实情况出发,同时结合归化、异化两种翻译策略的特点,拟提出在中译外的工作中,译者应有文化交流和传递的意识,尽量采取异化的方法来翻译中国作品,为积极介绍本国的优秀文化做出应有的贡献.
归化异化之我见
【摘 要】
：
本文从当代世界文化发展的趋势以及我国翻译工作的现实情况出发,同时结合归化、异化两种翻译策略的特点,拟提出在中译外的工作中,译者应有文化交流和传递的意识,尽量采取异化
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院教师
【出 处】
：
淮北职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
一、转向沉重的常见原因 (1)转向器上下轴承调得过紧或轴受损;蜗杆与滚轮(齿扇)啮合过紧。 (2)转向节主销与转向节止推轴承润滑不良或锈蚀;转向节主销与村套配合过紧;或衬套
曲轴后油封漏油是机车的一种常见故障,它不仅增加机油的消耗、影响车容,而且容易引起机件失效(例如离合器打滑等)。曲轴后油封漏油的原因可以归纳为油封变形、曲轴磨
黑龙江省萝北机械总厂生产的4L0.8型小田鼠牌谷物联合收割机,是大豆、水稻、小麦理想的收获机械,但因部分机手对该机结构特点了解少,造成使用不当,故障较多,影响使用效果。因
有一台295型柴油机,经过更换气缸盖以后,使用不久便出现金属敲击声,排气管冒黑烟,最后自行熄火。经拆开检查,发现排气摇臂折断了。几次返修,几次出现同样的故障。最后才发现
在社会经济和科学技术快速发展的大背景下,矿山开采工程日益完善,这就对矿山测量技术提出了越来越高的要求,在这一背景下,矿区工作人员需要积极引进先进的测量新技术,优化测
由人民日报、新华通讯社、经济参考报、光明日报、经济日报、中央人民广播电台、中央电视台、农民日报及全国30家省级党委机关报,共同评选出1995年“全国农村经济十大新闻”
一台YC90—2电容起动单机异步电动机(刨床配套)的起动线圈烧坏了。第一次修理后没用几天就不转了,拆开一看,起动线圈又烧了。第二次更换起动线圈后,用户要师傅亲自去安装试运
江苏三河农场有台1075收割机是1996年秋天购买的,由于新机使用不当,那年秋天由于雨水多,为了抢收,其收割机长时间超负荷在烂泥很深的地里收割水稻,因此产生了“拉缸”、“烧