古汉语中互文与变文的区别

来源 :语数外学习·下旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aramis_Rose
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  在古汉语中有两种常见的修辞格——互文与变文。这两种修辞格容易使人混淆,张冠李戴。在郭锡良、田瑞娟等人主编的《古代汉语》中,“变文”未单立,归类在“互文”中。书中写道:“古人所说的‘互文’,还包括为了避免行文重复,在同一语言环境中用同义词互训。如:时维九月,序属三秋。(王勃《滕王阁序》)”以笔者之见,二者是两种不同风格的修辞格,它们有不少的区别点,我们可以引导学生从以下三方面去区分:
  一、从概念上去区分。
  1. 什么叫做互文?
  唐代贾公彦在《仪礼注疏》中说:“凡言互文者,是两物各举一边而省文,故言互文。”
  李行健主编的《现代汉语规范词典》则解释为:“一种修辞方法,上下文各有交错省略而互相补充。”
  例1:“不薄今人爱古人”(杜甫《戏为之绝句》)
  例2:“主人下马客在船”(白居易《琵琶行》)
  例3:“将军百战死,壮士十年归。”(《木兰辞》)
  例4:“东市买骏马,西市买鞍鞯。南市买辔头,北市买长鞭。”(《木兰辞》)
  例1、例2是本句互文。例1看似说两件事,一件是“不鄙薄今人”,一件是“不偏爱古人”。实则是它们互相呼应,互相阐发,互相补充,说的是一件事:既“不鄙薄今人和古人”,也“不偏爱古人和今人”。彼此间“互相交错,互相渗透,互相补充”。,例2“主人”与“客”互补,意为“主人和客人一起下马一起上船。”如单从字面去理解,会理解为“主人下了马,客人上了船”,这只是抓住了该句表面的显性意义,而忽略了其深层的意义。例3是对句互文,从字面上理解是:将军身经百战死亡了,壮士出征十年回来了。实则这两句互补,是说:将军们和壮士们出征十来年,历经数百战,有的牺牲了,有的归来了。例4是排比互文,“东市”“西市”“南市”“北市”四个词语互相补充,意为到东南西北等市场上去买了骏马、鞍鞯、辔头和长鞭。“互文”有一个重要的特点,即它的实际含义远远大于字面义。
  2. 什么叫做变文?
  《汉语修辞格大词典》样条中说:“为了避免字面上单调重复,有意变换字面。表相同或相近的一种修辞方式。”
  例5:“仆少负不羁之才,长无乡曲之誉。”(司马迁《报任安书》)
  例6:“伐无道,诛暴秦”(司马迁《陈涉世家》)
  例7:“秦孝公据殽函之固,拥雍州之地,君臣固守以窥周室,有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。”(贾谊《过秦论》)
  例5中“负”与“无”在这个特定的语境中,构成一对同义词前后呼应,避免字面上单调重复,形成“变文”。例6中“伐”与“诛”、“无道”与“暴秦”构成一对同义词前后呼应,为“变文”。例7“据”“拥”是“拥有”的意思;“席卷”“包举”“囊括”“并吞”皆为“吞并”的意思;“天下”“宇内”“四海”“八荒”均系“天下”的意思。这几组词属变文。变文的运用,避免了行文重复,使语言生动活泼而富于变化,增强了文采,加强了文章的表现力。
  从以上分析得知:互文“参互成文,含而见文”。变文“避免字面上单调重复,有意变换字面”。
  二、从表现形式上去区分
  “互文”与“变文”在表现形式上有繁简之分。“互文”是简中思繁,以偏概全。如“不以物喜,不以己悲。”句子简单,如单纯从字面去理解的话,不“思繁”,就会走偏,理解为:不因为事物而欢喜,也不因为自己而悲伤。这样理解与作者所表达的意思相悖。有时候这样理解还有可能存在局限性、片面性,与事理不符。因此我们要展开联想,使前后两个或两个以上部分合而为一,互为补充,达到语意明白完整。“不以物喜,不以己悲。”“合而为一”理解是:(他们)不因外物之优和个人之得而喜 ,也不因外物之劣和个人之失而悲。
  三、从上下文的意思变化上去区分
  “互文”与“变文”都讲究上下文的变化,但其意思变化各不同。
  “互文”的上下文的意思是相加的。如:
  例8:明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉= 明月 +清风+ 惊+鹊 ,明月+清风 + 鸣+ 蝉
  “明月”和“清风”互补见义,两者相加。正确理解为:“明月和清风惊动了树枝上的鸟鹊,明月和清风使蝉鸣叫起来”。
  “变文”上下文的意思是相等的。如:
  例9:《离骚》之文,依《诗》取兴,引类譬喻。故善鸟香草以配忠贞,恶禽臭物以比谗佞,灵修美人以媲于君,宓妃佚女以譬贤臣,虬龙鸾凤以托君子,飘风云霓以为小人。(王逸《楚辞章句》)
  例句中加点的词:“配”“比”“媲”“譬”“托”“为”都可以“喻”置换,上下文的意思是相等的。可谓“换汤不换药”。这段话可译为:“《离骚》的行文,依照《诗》来起兴,援引不同的物类作比喻,所以用好鸟香草来比喻忠贞之士,用恶禽臭物比喻谗佞之人,用灵修美人来比拟君王,用宓妃佚女来比喻贤臣,用虬龙鸾凤来托喻君子,用飘风云霓比喻小人。”
  总之,对古汉语中常用的两种修辞格——“互文”和“变文”都要重视之,认真加以研究,抓住其特点,认真揣摸,相信是不难掌握的,这将有利于我们的古文教学,消除学生“谈古色变”的心理恐惧。
其他文献
纪律检查工作是党建工作的一个有机组成部分,紧紧抓住党风问题,是陈云同志指导纪律检查工作的一个突出特点,中纪委在陈云同志有关指示精神的指导下,集中抓了为刘少奇同志平反和康生、谢富治两个阴谋家的审理案件,对于明辨“文革”中的是非,实现拨乱反正,起到了重要作用;进入改革开放时期,陈云同志一再提醒全党和各级纪委,一定要严防改革开放可能带来的消极东西;从严执纪,是陈云同志的一贯主张,在纪检队伍的建设中,陈云同志特别强调了干部素质问题,陈云同志对新时期党风廉政建设和纪律检查工作作出的贡献是十分巨大的,他所形成的思想成
本文主要研究了脱氧塑胶的制备及其性能。三种脱氧塑胶分别以抗坏血酸、改性铁粉、改性铁粉和抗坏血酸的混合物作为脱氧剂,选用具有高透氧性和高透水汽率的高分子材料EVA为基
学位
基于主客体作用的水凝胶的因其制备条件温和、凝胶化过程易于调控、易对外界环境的刺激做出响应、可注射等特点,在药物控释、生物传感、组织工程支架构建等领域有重要应用前景。但到目前为止,该类水凝胶大多研究的是基于环糊精主客体作用的功能性水凝胶,而基于新型大环主体柱芳烃的水凝胶并未有多少报道。柱芳烃有高度对称的刚性结构、良好的溶解性、易修饰性等其它大环主体所没有的优点。因此本论文致力于构建基于柱芳烃的新型水
六月一日 一、今日新华日报载周恩来郑重声明,力辩中央社所称十八集团军尚未有所动作之消息。清晨六时,十八集团军驻渝办事处即派员乘汽车来本处记者招待所发送该报,各记者即根
江西省吉安县的西部疆域,像一条长长的带子,与吉水、泰和、兴国、永丰四县接壤。座落在这带状疆域中的富田村,是一个由十多个小村组成的大村庄。土地革命时期,五县交汇处的富田,曾一度是江西省委和省苏维埃政府所在地。六十九年前,这儿爆发了震惊党内外、军内外的“富田事变”。从此,赣西南这个平平常常的村庄,便被历史之刀,极其悲壮地镌刻在中国现代史上。  建国以后,作为“中央苏区”的江西省,很多区、县被视为“老区
在普通荧光分光光度计上进行光散射测定是研究生物大分子聚集的强有力的方法。但目前对这种光散射法的类型的定义很不一致。本文对此进行了分析讨论并对我们的实验方法进行了
弗兰克。劳埃德。赖特是一位建筑设计师,也是一位思想家和艺术家。他的设计作品富有因地制宜和田园的诗意,有机建筑、草原风格等一直倍受人们关注。本文主要是对其设计理念和作
重要地位第一,思想政治工作的根本任务,是培育有理想、有道德清文化。有纪律的社会主义公民。“四有”,首要的是有理想。在人的素质中,理想信念是第一位的,起着主导作用。人的理想
近年来,超临界CO2和离子液体作为绿色溶剂已受到普遍关注,两者的结合不仅吸取了各自的优点,而且产生了一些新的特性。超临界CO2/离子液体体系在化学反应、分离等方面有广泛的应