【摘 要】
：
《译者的隐形》第二版,是作者韦努蒂对第一版出版以来在世界翻译界引起的诸多的误解、辩论、争议和批评所作出的回应。在新版中,作者澄清了一些误解,进一步阐发了一些重要的
论文部分内容阅读
《译者的隐形》第二版,是作者韦努蒂对第一版出版以来在世界翻译界引起的诸多的误解、辩论、争议和批评所作出的回应。在新版中,作者澄清了一些误解,进一步阐发了一些重要的理论概念,并对该书的批评作出了回答。同时,新版增加了新的个案研究,更新了有关翻译现状和出版情况的数据,在全书的体例上和措辞上也作了少些修改。本文拟结合笔者对韦努蒂的议谈,就韦努蒂关于异化、归化等重要概念的补充阐发,作简要的介绍,并阐述自己的有关看法。
其他文献
在分析我国城市居民生活方式、价值观和生态观的基础上,比较不同类型的城市绿地,阐明“线性空间”“边界空间”“非设计空间”这三类绿地空间的特殊性和重要性;并建议城市绿
防风网在我国港口工程中的应用刚刚起步,其设计经验缺乏,计算方法不成熟。根据国内外应用与研究防风网的现状,系统介绍防风网设计的基本概念,并提出防风网结构设计需研究解决
目的:观察电针配合复方当归注射液和骨肽注射液穴位注射治疗颈源性头晕的疗效。方法:将70例符合纳入标准的患者随机分为治疗组37例和对照组33例,治疗组采用电针配合复方当归
我国的人民陪审员制度与美国的陪审制度均被称为“陪审”,但是由于两大法系的渊源、文化历史传统等因素的差异,两者虽然名称相同但是实质有差异。本文从两种陪审制度产生的历
本文从商品混凝土价格组成、市场业态、原材料资源分布等方面,经深入多家基层单位,就吉安市中心城区商品混凝土价格及市场状况,通过实地访谈、查阅资料、记录数据等多种方式,
通过理论分析及对比实验,研究了碳纸结构对金刚石合成的影响,探索出了新型合成碳纸。生产验证表明:同使用正常碳纸相比,使用新型碳纸后,导电堵头的烧蚀率比降低了30%,金刚石
通过硬质合金圆锯片与高速钢镶片锯片各种性能的对比试验,说明硬质合金圆锯片的优点,并总结了硬质合金圆锯片切割钢材的一些重要规律,使锯片的性能更加完善,为大面积推广使用
目的:观察玉屏风散治疗小儿咳嗽变异型哮喘(CVA)的疗效。方法:将60例本院就诊进入临床缓解期的咳嗽变异型哮喘的患者随机分为治疗组32例与对照组28例,治疗组给予玉屏风颗粒治
射频功放作为无线通讯发射机中必不可少的部件,其发展和进步对无线通讯技术具有重要意义。经多年发展,射频功放的种类和结构出现了多种形式,其中基于谐波控制法的高效率功放,
《弟子规》热最近几年在全国不断蔓延,不仅很多中小学开始教授这本书,更有不少企业以这本书作为企业管理的重要参照。通观《弟子规》全文,它不仅是一本简单的启蒙读物,其字里