【摘 要】
：
英诗汉译大致经历了三个阶段:(1)传统诗形式的译法;(2)白话自由诗译法;(3)白话格律诗译法。本文将从尤金·奈达的形式对等理论的视角对英诗汉译的发展进行研究,探讨英诗
【机 构】
：
贵州大学外国语学院,贵州医科大学外国语学院
论文部分内容阅读
英诗汉译大致经历了三个阶段:(1)传统诗形式的译法;(2)白话自由诗译法;(3)白话格律诗译法。本文将从尤金·奈达的形式对等理论的视角对英诗汉译的发展进行研究,探讨英诗汉译的发展过程是符合奈达形式对等理论的原则,在形式对等的前提下,英诗汉译是否还能获得与原诗相似的"音美"、"神美"和"形美"目的。
其他文献
<正>小儿斜颈为儿科常见病,病因较复杂,如不能早期诊治,常可导致面、颈、胸部畸形,给患儿造成终身痛苦,中医推拿是治疗该病的有效方法之一,具有操作简便、无痛苦、无副作用、
有种点心长得像“老虎脚爪”，吃起来比面包略有嚼劲，吃在嘴里甜甜的，它的名字叫金刚脐。近日，由于金刚脐制作耗时耗力，人工成本太高，南京博物院已经停售这种点心了。像金刚脐、油球
在电纸书中加入词典功能,符合移动阅读与移动词典的整合趋势。本文以3款电纸书为例,介绍、反思了电纸书词典现状,并就电纸书词典如何更好满足用户解码需要给出了建议。
<正>服装面料是服装设计制作最基本的物质载体,自田园风格女装流行至今,其自然纯朴的质地、宽松舒适的造型特点等备受人们追捧。随着科技技术的不断进步,推动人类不断开发出
指出了非接触式喷码机应用于工业包装领域的必要性，简述了其功能，详细介绍了其工作原理。
<正>随着市场经济不断的发展,社会对艺术设计人才需求的增加,很多高校都开始设置了艺术设计专业课程,这对我国现代艺术设计教育及其发展历程研究,都起到了巨大的促进作用,同
目的分析股方肌骨瓣移植结合空心钉内固定治疗青壮年陈旧性股骨颈骨折的疗效。方法 27例股骨颈骨折通过后方Moore入路采用切开复位空心钉内固定并结合股方肌骨瓣移植治疗,并
目的针对目前静脉输液操作中存在的缺陷进行分析并提出对策。方法采用调查问卷对静脉输液中存在的问题进行分析。结果对静脉输液操作中存在的缺陷采取相应的对策。结论静脉输
我国的高等教育要想取得长足的进步,就要努力提高行政管理水平。由于高校的发展水平不同,因此行政管理准则也不一样。不同高校应当明确自己的职能所在,明确处于教育系统中的
在高30 m、管径200 mm的室内扬矿系统中,进行了单颗粒、均匀颗粒和非均匀颗粒的浮游试验,观察了颗粒及颗粒群体在垂直管道中的运动状态,分析了颗粒的粒径、管壁边界条件、浓