论文部分内容阅读
【主持人语】制造业是一个国家和地区综合实力和竞争力的重要体现。改革开放30多年来,中国制造业飞速发展,但是,我们有自豪也有遗憾。自豪的是,中国已经成为全球最大的制造工厂;遗憾的是,在带来财富积累的同时,经济粗放发展弊端凸现。中国制造业迫切需要提高创新能力和产业链整合能力,以提升中国制造业的竞争力。
[Host language] Manufacturing industry is an important manifestation of the comprehensive strength and competitiveness of a country and region. Over 30 years of reform and opening up, China’s manufacturing industry has developed rapidly. However, we are proud and regrettable. It is a matter of pride that China has become the world’s largest manufacturing plant. Unfortunately, while bringing about the accumulation of wealth, the extensive economic development has its drawbacks highlighted. China’s manufacturing industry urgently needs to improve its ability to innovate and integrate the industry chain so as to enhance the competitiveness of China’s manufacturing industry.