论文部分内容阅读
首轮志书和第二轮志书的大多数都在封面(护封)上署有“××地方志编纂委员会编”,也有署“××地方志编纂委员会编纂”和“×××地方志编纂委员会”的。“编”有编辑之义,指“对资料或现成的作品进行整理、加工”。而“编纂”也有编辑之义,但多指资料较多、篇幅较大的著作。从地方志编纂的复杂程序、繁多的劳动和浩大篇幅看,非一“编”字所能涵括,应标明“编纂”二字。再者,标“编”容易把地方志理解成编辑作品,即汇编作品,而地方志是科学资料性著述,为避免误解,也以标“编纂”为好。
The first round of the book and the second round of the book of the majority of the front cover (seal) on the Department of the XX County Department of Chronicles editor, but also Department “XX local history compilation committee compilation” and “XX local chronicles Committee ”of. “Editor” has the meaning of editing, referring to “the information or ready-made works finishing, processing.” The “editor” also has editorial meaning, but mostly refers to more information, more lengthy book. From the complicated procedures compiled by local history records, a great deal of labor and vast space, non-“compiled” words can be included, should be marked “codified” the word. In addition, it is easy to interpret local history as an edited work, that is, a compilation of works, while local history is a scientific material. To avoid misunderstanding, it is better to label the “compilation.”