论文部分内容阅读
在由日本亚洲协会(我任该协会主席)于1978年12月在马尼拉举办的亚洲圆桌会议的一个小组会上,当时的菲律宾工业部长维森特·帕特诺博士(他是作为来宾参加这次会议的)讲了一些话。我今天的演说就是从这里开始的。他指出:“在今后的十年期间内东亚和东南亚将是世界上的经济增长地区。”帕特诺博士之所以如此确信无疑地作出这样的预测,乃是由于这两个地区在过去的十年期间内的国民生产总值和贸易额的增长率使他有充分的根据作这样的乐观预测。事实上,当我们深入考察这些地区在1970—1978年期间的国民生产总值实际增长率时,我们可以看到新
At a panel meeting of the Asian Roundtable held in Manila in December 1978 by the Asian Association of Japan (which I chaired), the then Minister for Industry of the Philippines, Vicente Paterno, who was here as a guest Something has been said. My speech today is from here. He pointed out: “East and Southeast Asia will be the world’s economic growth areas over the next ten years.” The reason Dr. Paterno was so sure to make such a prediction is that these two regions have been in the past ten The growth rate of the gross national product and the volume of trade during the year gave him ample grounds to make such optimistic projections. In fact, when we examine in depth the real growth rate of gross national product of these areas during the period 1970-1978, we can see that the new