谈谈我国少数民族案件语言翻译问题

来源 :法律语言学说 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cheqiu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着改革开放的不断深入,社会的发展和人口的流动,我国广大地区少数民族案件日渐增多,少数民族法律语言翻译人才的短缺在司法实践中暴露出的问题也越来越引人关注。本文从我国少数民族法律语言翻译的特点和法律规定入手,通过对国外经验的借鉴和国内少数民族法律语言现状分析,提出具体的建议。 In recent years, with the continuous deepening of reform and opening up, the development of society and the flow of population, the number of ethnic minorities in vast areas in our country has been steadily increasing. The problems exposed by the shortage of legal language translators in ethnic minorities have also become increasingly exposed to judicial practice attention. This article starts with the characteristics and legal provisions of legal language translation of ethnic minorities in our country, and puts forward concrete suggestions through the reference of foreign experiences and the analysis of the current legal status of ethnic minorities in China.
其他文献
美国慧智公司(WYSETechnology)和汇杰国际有限公司(DynamicTechnologyGroup) ,于1月26日在嘉里中心饭店举行了盛大的独家总经销签约仪式 ,汇杰国际有限公司正式成为美国慧智公司在中国大陆地区的独家总经销。WYSE是全球最大的
目的 :探讨声带息肉与人类乳头状瘤病毒(HPV)感染的关系。方法 :在光学显微镜下观察声带息肉组织切片中上皮单纯角化、角化不良、单纯增生、不典型增生和角化伴增生的形态学
当遇到感冒、咳嗽、消化不良,很多人选择到药店根据经验买药自己治疗。据第三次国家卫生服务调查显示,患病两周后采用自我医疗的居民占35.7%,其中农村占31.4%,城市占47.2%,“大病到医院、小病去药店”已经成为药品消费的主流意识。  但据中国非处方药物协会副会长张承绪介绍,自国家2000年开始实施处方药与非处方药分类管理以来,药店处方药需凭医生处方购买,非处方药可以自主选购。由于消费者普遍缺乏基
工程设备研究所的产品试制阶段,如何有效地开展质量管理,一直是摸索和探讨中的问题。在品种多,批量小,产品更新换代较快而又难于运用数理统计方法进行质量管理的研制过程中,
西峰油田长8油层单井注采能力较低,根据长8油层酸化施工情况,酸处理的效果存在井间差异,一些井酸化效果较差或无效,酸化后注水压力依然很高,达不到配注要求。通过X—射线衍射
MIDI (Musical Instrum ent Digital Interface) :电子音乐数字接口。用数字方式编码乐声的协议或标准。声音和乐声的差异可用 MIDI标准计量或存贮 ,然后用数字形式在计算机
地震前,幸福的一家四口。方家,在七几年的唐山来说,是比较好的了。因为方大强是个司机,总是跑长途,全国各地哪儿都可以去,所以他们家的生活相对来说相当好,有风扇,还有肉吃,
心理健康是指人的一种持续的心理状态,主要在这种情况下能作良好的适应,具有生命的活力,能充分发挥其身心的潜能。所以心理健康对每个人都十分重要,大学生更是如此。随着我国
一、題目、内容提要、關鍵詞來稿的中文題目限20字以内,内容提要限200字以内,關鍵詞一般在3至6個。英文題目限25詞以内,提要限300字以内,關鍵詞一般在3至6個。二、題注 Firs
动力性能★★★★☆现代汽车在雅绅特上不惜装备最新研发的两款发动机。其中1.6L 的 CVVT(连续可变气门正时)发动机最大输出功率达到了81kW,而连续可变气门正时技术则让发动