对于「のだ」和“是…的”的对应关系,本文做了一下初步探讨,得出了两者的用法在本质上有一定的对应关系的结论,但是由于各自语言的复杂性以及二者用法的多样性,二者在翻译时的对应关系并不强,有的甚至无法译出。这就要求我们在翻译时要联系上下文,仔细品味,在汉语中找出合适的词与之对应。 For the corresponding relationship between “だ だ” and “是 ... ... ... ...,,”, this paper makes a preliminary study and draws a conclusion that there is a certain correspondence between the usage of the two. However, due to the complexity of each language and The diversity of the two usage, the correspondence between the two in the translation is not strong, and some can not even be translated. This requires us to contact the context when translating, carefully taste, find the appropriate word in the Chinese corresponding.