论文部分内容阅读
后殖民翻译研究一般指用后殖民的视角对翻译作品进行研究,而本文作者把这一研究视角引向了翻译理论本身,认为不平衡的中西译学之间存在着话语霸权关系.为了从根本上揭示这种不平等的关系,作者分析了当前翻译专业的课程教学与学科设置,并在此基础上提出了如何进行中国译学的身份建构的问题.
试论中西译学的殖民关系--兼谈中国翻译学的身份建构问题
【摘 要】
：
后殖民翻译研究一般指用后殖民的视角对翻译作品进行研究,而本文作者把这一研究视角引向了翻译理论本身,认为不平衡的中西译学之间存在着话语霸权关系.为了从根本上揭示这种
【机 构】
：
南京大学外国语学院
【出 处】
：
南京社会科学
【发表日期】
：
2005年12期
其他文献
应收账款是因企业对外销售产品、材料、供应劳务及其他原因应向对方收取的款项。目前，回收应收账款成了不少企业比较头疼的事，市场竞争的压力使企业赊销业务增加的同时，却又面临
什么叫文化，简单的说，凡是与纯自然状态不同的东西都是文化。比如稻米本身不是文化，但种稻米的方法就涉及了文化。再比如鱼肉蛋菜本身不是文化，但以各种方法来烹调，就形成了所谓南
中国共产党成为执政党后,对于如何加强党的自身建设,以经受执政的考验,毛泽东从理论和实践两个方面进行了积极的探索,形成了独具特色的执政党建设的理论.在按照'三个代表