【摘 要】
：
新闻学与翻译学虽然属于具有不同特点及规律的两门学科,但是新闻稿件的翻译则是对新闻编辑人员的一项素养要求。从民族语电视新闻的翻译来看,在翻译工作完成之后还需要严格按
论文部分内容阅读
新闻学与翻译学虽然属于具有不同特点及规律的两门学科,但是新闻稿件的翻译则是对新闻编辑人员的一项素养要求。从民族语电视新闻的翻译来看,在翻译工作完成之后还需要严格按照传播学的理论对新闻稿件进行创造性变价,使得新闻稿件在语言方面满足通俗化、口语化、规范化的需求。从少数民族新闻稿件的翻译来看,其属于民族文化的重要组成部分,所以在新闻稿件翻译与编辑的过程中,则需要新闻编辑人员意识到稿件翻译的重要性,以此来增强新闻节目传播的针对性。
其他文献
社会经济的快速发展,使人们获取信息的方式不断增多,广播电视台新闻也是最重要的一种传播方式。新闻记者在传递新闻信息方面发挥着关键作用。新闻记者必备的职业素养之一就是
电视本身就是一门视听语言,而电视新闻的主题也不仅仅是存在于其文稿之中,同样能够在其视听语言中发现。文中,主要就对电视新闻报道中视听语言的主题问题进行了分析。
新时代背景下,伴随着我国教育体系的深入改革,初中历史课程的重要性日益凸显。初中历史教学的关键在于激发学生学习兴趣,培养学生良好的历史学习习惯与方法。当前,初中生历史
现代化教育发展步伐不断加快,尤其在进入到二十一世纪以后,新型教育理念和教学模式都得到了广泛应用。现代化教育体系下对初中化学教学也进行了改革,单元教学设计从初中化学
文章以A股上市国有企业为例进行实证分析研究,探索政府审计对国有企业绩效的影响,以找到政府审计的未来发展路径。同时,希望结合前人经验,通过科学的分析,寻找目前进一步完善政府审计的途径,以推动我国政府审计的良性发展。
基于核心素养下的小学语文言意共生教学策略研究,教师需要发挥主导作用,在诵读、鉴赏、演绎、读写等方面做出积极探索,为言意共生教学创造良好条件,让学生在多重学习互动中形
语文是整个教育体系中的重要组成部分,并且也是实施素质教育的重要基础。在小学语文的教学过程中,识字教学不仅是学生们接触知识的开端,而且也是培养他们写作能力的基础。因
Objective:To analyze the relationship between body mass index(BMI)before pregnancy and gestational weight gain throughout pregnancy with the incidence of preecl
Objective:To determine the correlation of different serum estradiol levels on the trigger day with the clinical and laboratory outcomes of in-vitro fertilizatio
随着时代发展的步伐,科学技术正在不断进步,也为各个行业的发展提供了先进的技术支持。目前在我国,广播电视具有参与感强、时效性快以及传播范围广等显著优势,受到社会各界广