论文部分内容阅读
“化”与“讹”──读许渊冲译《红与黑》有感南京大学教授许钧许渊冲先生执译的《红与黑》（湖南文艺出版社，１９９３年１２月版）读过不止一遍。惊叹先生的执着追求，以极具个性的翻译来证明并实践自己的翻译主张，凭独创的“三化”（深化、等化、浅化），“渐入化境”...
“化”与“讹”──读许渊冲译《红与黑》有感
【摘 要】
：
“化”与“讹”──读许渊冲译《红与黑》有感南京大学教授许钧许渊冲先生执译的《红与黑》（湖南文艺出版社，１９９３年１２月版）读过不止一遍。惊叹先生的执着追求，以极具个性的翻译来证明并
【机 构】
：
南京大学
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
1996年03期
其他文献
<正>边境贸易(简称"边贸")包括边民互市、边境小额贸易和边境地区对外经济技术合作,一般指发生在毗邻国家之间边境地区民间跨境贸易,也是国际贸易的一种补充形式。20世纪90年
近年来,随着经济社会的发展,我国路桥工程建设的数量和规模不断增加和扩大。在日益增加的路桥工程建设中,科学技术的发展为路桥工程建设提供了技术支撑。其中,钻孔灌注桩施工
当前,我国无论是理论界还是实践领域均存在对文化旅游概念泛化的误区,对文化旅游的本质内涵界定不清,学界至今未能对文化旅游概念有一个清晰的本质界定,直接导致实践活动中思
本研究通过实验语音学研究方法,对88名大学生英语口语产出的语音可理解度和流利度进行了实验调查。结果显示:1)在孤立单词和语篇朗读中,音段可理解度分别是88%和89.4%,但11.6
马汉是美国杰出的海军史学家和海军理论家 ,其海权理论著作被誉为“海军的《圣经》”。他把海权提到了前所未有的理论高度 ,对美国海军建设和对外政策产生了深远影响。因此 ,
从郑州向南150公里，有两条美丽的河流，一条叫沙河，一条叫澧河，两河交汇处，镶嵌着一座美丽的城市，这就是古老而年轻的漯河市。说她古老，是因为早在8000多年以前，我们的祖先就在这块土
将税收增长过程解读为税收的生产过程,引入菲德两部门模型可建立分析腐败影响税收增长的理论框架,推导出两个回归方程,以检验腐败对税收增长的全部作用和扩散效应。以全国30
子宫内膜异位症是常见的妇科良性疾病,具有临床的广泛性和病理表现多形性的特点,有类似恶性肿瘤的生物学行为。有报道此病可能经过一系列病变过程最后发展成恶性肿瘤。目前对
<正>痿证是指肢体筋脉弛缓,手足痿软无力,肌肉萎缩,不能随意运动的一种病证,是临床常见的一类疑难病证。临床表现多呈慢性进行性发展,病程较长,缠绵难愈,治疗乏效。西医学的
网络出版对传统图书出版的冲击愈见明显。如何在网络出版的冲击下稳住自己的发展脚步,并力求推陈出新,与网络出版共同生存,是传统图书出版环境面临的一大挑战。本文试从传统