论文部分内容阅读
1998年12月19日上午7时38分,一代国学大师钱钟书在初冬的寒风中悄然病逝。他病逝的次日,新华社发了一个通稿,内中透露一个外界鲜知的信息:“江泽民总书记在12月19日晚,钱钟书先生逝世不久,亲自给钱钟书先生的夫人杨绛打电话,对钱钟书先生的逝世表示哀悼,希望杨绛先生保重身体。杨绛先生深表感谢。”通稿又称:“在钱钟书先生住院和病重期间,江泽民总书记和中央其他领导同志一直惦念着钱钟书先生,
At 7:38 on December 19, 1998, Qian Zhongshu, a great master of Chinese learning, died quietly in the cold wind of early winter. The day after his death, Xinhua News Agency sent a draft pass that revealed a source unknown to the outside world: ”On the evening of December 19, General Secretary Jiang Zemin personally gave money to Mr. Qian Zhongshu Mrs. Yang Jiang called to express my condolences on the death of Mr. Qian and hoped that Mr. Yang Jiang would take care of himself and Mr. Yang Jiang deeply appreciated. “The communique also said:” During Mr. Qian’s stay in hospital and seriously ill, General Secretary Jiang Zemin and other leading comrades of the Central Government have always read Qian’s book,