【摘 要】
：
翻译是英语学习的重要基本功,可以用多种语言学理论来阐述指导。认知语言学的翻译观突破传统语言学理论瓶颈,结合各语言学派理论的优势,简单实用,可以解释很多传统语言学理论
论文部分内容阅读
翻译是英语学习的重要基本功,可以用多种语言学理论来阐述指导。认知语言学的翻译观突破传统语言学理论瓶颈,结合各语言学派理论的优势,简单实用,可以解释很多传统语言学理论无法解释的语言现象。认知语言学的翻译观强调翻译具有体验性、多重互动性、创造性以及语篇性等特点。通过对认知语言学的翻译观所包含的六大核心观点进行探讨,以认知过程在翻译中的实际运用为焦点,阐述翻译实践中认知过程的重要性,强调在英语翻译过程中应该避免只研究语言内部结构,还要灵活运用认知语言学的翻译观,实现译者、读者与文本之间的多重互动,不断体验,最终达到翻译界所倡导的"和谐翻译"。
其他文献
动物生物化学实验是动物生物化学课程体系中重要的组成部分。传统的实验教学内容守旧,不能适应理论知识发展的脚步。而科研活动以其综合性、先进型和创新性有效地推动了本科
目的:观察推拿牵引中药合用对颈椎间盘突出症的疗效。方法:采用推拿手法的松解手法、点按法、颈部扳动法、卧位牵引及外用自拟中药熏蒸。结果:总有效率94.4%。结论:运用推拿
从昆虫种类、生物量和多样综合调查结果看,在机场生态系统中昆虫种群的综合指标偏低,发生高峰期在秋季;从土壤动物种群的种类、生物量和多样性综合调查结果看,机场生态系统中
目的:观察传统方配合艾灸对原发性痛经的治疗效果。方法:采用附子理中汤(红人参,炒白术,干姜,炮附子,炙甘草)配合艾灸(关元、中脘、天枢、三阴交)治疗本病65例。结果:总有效
通过照度实验,基于CIE1976 L*a*b*均匀色空间研究照度对锰铝榴石颜色评价的影响。照度增加,锰铝榴石黄色的明度L*显著增加,且自身明度较低的锰铝榴石黄色明度更易受照度变化
作为世界农产品生产规范的良好农业规范的生产认证标准,在我国的应用仍处于起步阶段。为了对良好农业规范认证的应用情况进行深入研究,根据12家农产品加工企业的调研数据,运
反战小说《流浪人,你若到斯巴……》体现了德国作家伯尔对战争的清醒认识,从主题到语言都带有非常典型的伯尔风格。本文意在通过赏析小说的选材与构思,来进一步领会小说的特
以宣城市60周岁以上人口50.3万人为单位,以72个城市社区居委会的674个村委会为样本,发放1 000份调查问卷;针对老年人对社会化居家养老的需求,分别就老年人养老意愿、家庭结构
随着教育教学制度的改革,高职院校的教育教学发生了较大变化。但是当下,高职院校的教师队伍非常偏重于技能培训,很难将高职教学推进和教学改革这两者有机地融合。探索体现职