时政类新闻标题的特点及维译方法探析

来源 :新丝路:上旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cxn0371
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文分析了新闻标题的内涵,分析不同特点下时政类新闻的维译方式,并且总结具体的翻译方法。通过研究,帮助翻译人员使用合理的方式进行翻译工作,提升翻译工作的效率,保证新闻标题翻译的准确性。
其他文献
明末清初毛晋对名家名作非常重视,《六十种曲》的编选中即体现出鲜明的名剧意识.其中收录了晚明时期已经完成经典化的《西厢记》《琵琶记》等元代名剧,还囊括了在传播与接受过程中迅即成为名剧的《牡丹亭》等当代作品.《西楼记》《飞丸记》等"潜在"名剧的选择,符合毛晋一贯对珍本、秘本的追求,更彰显了其对"名剧"内在特征和标准的深刻理解.名剧意识透视出毛晋的文人情怀及其戏曲观念,其中对主情与教化、场上与案头、文采与本色的认知与选择是晚明汤沈之争后戏曲观念走向共识的重要体现,也是对晚明戏曲创作、观演风尚的集中反映.
对于市政园林绿化而言,坡面绿化是重点和难点,在进行坡面绿化施工时,施工人员需要根据实际情况及时改变方案,合理有效地利用各种植物,施工过程中应维护好生态平衡,保持破面土壤活性。
【关键词】主题出版物赢得读者欢迎五个统一  关于做好主题图书出版,我将围绕着“主题出版物如何能赢得广大读者的欢迎”这个主题,谈五点看法。   第一,就是要坚持政治高度、学理深度和读者广度的有机统一。我认为这是主题出版物首先要坚持的原则,也是赢得广大读者欢迎的很重要的方面。政治高度是站位问题,绝对不能出一点问题;同时还要用学术讲政治,为政治命题和政治论断提供学理阐释和学理支撑,使其具有学理厚度。比
思想政治教育是一个人一生中必须接受的教育,近年来,社会对思想政治的教育需求越来越大,思想政治教育在家庭、学校、社会中均有开展。马克思主义哲学是思想政治教育中关键的一部分,二者有相互关联的关系。一方面,思想政治教育主要研究马克思主义的作用,另一方面,马克思主义理论也在为思想政治教育提供指导。本文将进一步研究马克思主义哲学与思想政治教育的关系,并对二者的发展进行一定的思考。
2020年,市场监管部门开展知识产权执法行动,围绕侵权假冒高发的重点实体市场、互联网领域和关系人民群众健康安全的重点商品,严厉打击商标侵权、假冒专利等违法行为,保护权利人的合法权益,促进创新环境持续改善。现发布2020年知识产权执法行动典型案例。
地方博物馆少不了区域文化的因素,区域文化成就了地方博物馆的独特性,博物馆与地域文化相结合使得博物馆摆脱了千馆一面的局限。新乡地区以牧野文化为代表,保留了大量的历史文化遗迹,新乡市博物馆以牧野文化为基础,为观众展示了牧野文化遗存,增强了观众的家乡认同感。关键词:新乡;牧野文化;博物馆;区域博物馆已经成为当今公众文化生活不可缺少的一部分,越 杭大运河的开凿,为牧野文化提供了更多的交流和发展机会。南来越多的人选择空暇时间到博物馆参观体验,寻找历史的记忆, 宋政治经济重心南移,牧野地区也逐渐衰落,康乾盛世时期,牧
2021年,“千兆光网”首次被写入政府工作报告,“加大5G网络和千兆光网建设力度,丰富应用场景”。工信部也出台了《“双千兆”网络协同发展行动计划(2021—2023年)》,明确了我国宽带网络的建设标准和发展方向。中国社会科学院的数据表明,“十四五”期间,千兆宽带将带动我国新增GDP 0.3%,并带来500万个新增就业岗位。光纤宽带行业发展迎来政策春风,推动宽带接入网由百兆向千兆进发,已成为国家层面的重要战略。
1991年6月9日,在晨晖中,由古月饰演的毛泽东沿着黄河边沉着地迎着镜头走来,卫士钟二牛紧跟在他后面。在经历一年多时间的等待后,由峨眉电影制片厂拍摄的《毛泽东的故事》终于开机了。1991年上映的影片中,有《开天辟地M周恩来》《大决战之辽沈战役》《毛泽东和他的儿子》等。
截至目前,2020中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会报名展商1200余家,将使用国家会展中心(上海)6个展馆。2020中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会是两展联合以来的第7届展览会,主办方表示,将努力为展商和观众提供一场高质量、高水平的全球行业盛会,让装备力量照亮行业前行之路。本届展会有那些值得期待?有哪些亮点?为此,本刊记者采访了中国纺织机械协会会长顾平。
以学生社团活动为载体,是培养大学生创新能力的一种重要途径,社团活动具有广泛性、自主性、协作性、个性化等特点,社团活动的广泛性是学生之间的交往更广泛,内容更丰富,丰富了大学生的阅历,提高了适应能力。社团活动的自主性,能够充分发挥学生的主观能动性,培养学生的创新思维。社团活动的个性化,能够发挥学生的特长优势,深化专业认识社团活动的协作性,培养了学生的团队精神和协作能力,为提高创业能力打下了良好的基础。