【摘 要】
：
《楚辞》是我国诗歌的源头之一,但其英译研究相对滞后于其他经典作品.从植根于中国本土的翻译美学角度研究《楚辞》英译是可行且有意义的.翻译美学涉及神似和形似这对美学命
论文部分内容阅读
《楚辞》是我国诗歌的源头之一,但其英译研究相对滞后于其他经典作品.从植根于中国本土的翻译美学角度研究《楚辞》英译是可行且有意义的.翻译美学涉及神似和形似这对美学命题,具体内容涉及意象、意境、格律及风格等诸多方面.从卓振英译的《大中华文库·楚辞》中看出,“以诗译诗”是可行的,也是必要的,为了全值再现原诗所蕴含的美,译者应该采取诗化译法.
其他文献
残根残冠的保留与否是临床修复中经常遇到的问题。以前由于对保持牙列的完整及保留个别位置的牙根的意义考虑不深，传统桩冠修复的局限性与存在的问题，口腔内科治疗技术的不完善
以所选育的９５０１和９５０２菌种混和培养处理玉米酒精糟液生产生物饲料蛋白，经约４０ｈ培养后糟液ＣＯＤ由５０８９０ｍｇ／Ｌ降为５１２４ｍｇ／Ｌ，酒糟滤波ＣＯＤ由３３４５０降为５１２４ｍｇ／Ｌ，降解率达８４．７－８９．９％，经国家饲料中心检测所得微生物蛋白与通常的ＤＤＧＳ产品相比在品质上有显著
研究了酸性溶液中铝－氟反应的动力学，结果表明，铝－氟之间的反应速率随温度和ｐＨ的升高而增加。低ｐＨ下以Ａｌ＾３＋＋Ｆ＾－＝ＡｌＦ＾２＋反应为主，较高ｐＨ下由于ＡｌＯＨ＾２＋参与反应及ＯＨ＾－的催化作用，反应速率加快。在铝的浓度比氟过量１０倍的
:通过控制微生物培养条件 ,分离得到一株能够在好氧条件下利用喹啉作为唯一碳源、氮源和能源的革兰氏阴性菌———皮氏伯克霍尔德氏菌 (Burkholderiapickettii) .研究了在不
原发性扩张型心肌病(DCM)迄今为止病因未明，其发展可能与初始的病毒感染介导的免疫反应、自身免疫系统异常网以及细胞的凋亡有关。近十年来其发病率有逐渐增高的趋势，病死率较
采用大气颗粒物提取液观察对小鼠淋巴细胞免疫功能的影响，结果表明，各浓度的颗粒物液均能抑制小鼠淋巴细胞增殖反应，其中５ｍｇ／ｍＬ浓度的抑制效果最显著，脾淋巴细胞ＩＬ－２的诱生也受各浓度颗粒物
党的十八大以来,全面从严治党不断向基层深化、延伸,基层党内巡察制度也逐渐被纳入到党内巡视制度中,得到不断强化。《中国共产党巡视工作条例》作为党内巡视制度文件于2015
以废水生物处理的推流式活性污泥法为研究对象，在废水处理系统为线性时不变系统的简化条件下，分析了矩形脉冲负荷对废水生物处理系统的动态影响。分析结果表明，在矩形脉冲负荷的
针对大庆石油管理局宋芳屯油田开发建设的实际情况，分析了石油污染物在土壤中运移的规律，并建立了非饱和带污染物迁移和地下水运动模型。通过求有限元数值解，利用该模型对石油污
针对传统特征表征能力较弱的问题,提出了一种基于多层深度特征融合的极化合成孔径雷达图像语义分割方法;利用经过预训练的VGG-Net-16模型提取表征能力更强的多层图像特征,再