论文部分内容阅读
不同国家民族的语言和文化各有个性,使得文学作品在被翻译的过程中神韵难以传译.本文从四个方面阐述了文学作品翻译的局限性,即原文语言独具的特点和地方色彩、含有独特感染力的词语、通过语音和独有形式表达出来的思想感情以及原作的独特风格等.
'神韵'难求——论文学作品翻译的局限性
【摘 要】
：
不同国家民族的语言和文化各有个性,使得文学作品在被翻译的过程中神韵难以传译.本文从四个方面阐述了文学作品翻译的局限性,即原文语言独具的特点和地方色彩、含有独特感染
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
分析了宁夏固原３００ＫＶ变电站５组电容式电压互感器运行情况。根据运行中发现的问题，提出并采取了相应措施。供运行部门及相关制造厂家参考。
随着中国社会经济的快速发展,大学生创业不再是什么新鲜事了,而是国家、政府鼓励和倡导大学生就业的一种新途径、新形式.本文就影响大学生创业的因素、大学生创业所面临的问
蒲城发电厂引进罗马尼亚３３０ＭＷ机组的热控设备存在诸多问题。在现场实际调研的基础上，对设备与设计中存在的问题进行了较为详细地收集、整理，归类与分析，指明存在问题的原因，提出了初步
培养造就一支留得住、刚得上、干得好的农村中医药人才队伍,是搞好农村中医工作的关键,也是中医药成人教育工作的重点。改革开放20年来,特别是党的十五届三中全会提出了小康
通过分析汽包压力对汽包水位测量的影响，提出了饱和水，饱和蒸汽密度的数学模型；通过分析平衡容器内凝结水温度和压力对汽包水位测量的影响，提出了凝结水密度的数学模型，从而得出汽
党总支是党的基层组织,是党的基层政治领导核心,也是党的全部工作和战斗力的基础。培养、教育、考察学生人党积极分子和发展党员是党总支的一项十分重要和必不可少的工作,在
市场社会主义理论是西方资本主义国家出现的一种政治思潮,由于它的理论对当前世界各国的经济发展和经济改革颇具吸引力从而引起了国内外学者的格外关注.市场社会主义理论从它
<正> 为了有目的、更有针对性地对大学生进行思想道德素质教育,使德育教育内容、教育方式更适合当代大学生的年龄特征和心理特征,使其易于理解与接受,我们对入学不久的大学新
促进城乡教育均衡发展是实现全面小康,构建社会主义和谐社会的必然要求.城乡教育均衡发展的重点和难点在于农村基础教育.为此,必须澄清思想认识,正确认识农村基础教育的功能,
与贸易有关的劳工标准一直是世贸组织框架内的焦点问题之一.一方面,保护劳工权益在世界范围内越来越受到各方关注,另一方面,在WTO框架内规定劳工标准有可能成为新的贸易壁垒,