论文部分内容阅读
近年来,青岛市坚持以邓小平理论和江泽民同志“三个代表”重要思想为指导,认真贯彻省委、省政府提出的四大发展战略,围绕建设现代化国际城市和保护好历史文化名城,切实搞好城市规划、建设和管理,不断完善城市功能,培育城市个性,提升综合竞争力,实现了城市发展的新跨越。坚持以发展为主题,不断增强综合经济实力,构造和完善强有力的城市支撑体系城市发展依赖于经济发展和综合实力的提高。只有保证经济持续快速健康发展,才能为城市建设提供坚实的物质之基和持续的动力之源。在经济建设中我们力求做到三个坚持:
In recent years, guided by Deng Xiaoping Theory and Comrade Jiang Zemin’s important thought of “Three Represents,” Qingdao has conscientiously implemented the four major development strategies put forward by the provincial party committee and the provincial government, focused on building a modern international city and protecting historical and cultural cities, Effectively do a good job of urban planning, construction and management, and constantly improve the urban functions, cultivate the city’s personality, enhance overall competitiveness, and achieve a new leap in urban development. Adhere to the theme of development, and constantly enhance the comprehensive economic strength, construction and improvement of a strong urban support system Urban development depends on economic development and overall strength. Only by ensuring a sustained, rapid and healthy economic development can we provide a solid material foundation and a source of sustained power for urban construction. In economic construction, we strive to achieve three persistence: