论文部分内容阅读
在分析目前中国自主汽车品牌商标词的英译名所存在的问题基础上,以等效翻译原则为指导,探讨了自主汽车品牌商标词的英译方法.笔者认为可以采用直译、音译、音意合译等翻译方法,使英译名与原汉语商标词具有同样的产品宣传、促销功能,即求得译名和原名在营销功能上的等效.
谈中国自主汽车品牌商标词的英译
【摘 要】
：
在分析目前中国自主汽车品牌商标词的英译名所存在的问题基础上,以等效翻译原则为指导,探讨了自主汽车品牌商标词的英译方法.笔者认为可以采用直译、音译、音意合译等翻译方
【机 构】
：
怀化学院外语系
【出 处】
：
怀化学院学报(社会科学)
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
<正>教学目标:新材料作文的审题立意教学重点:1、抓重点语词法。2、抓对象关系法。教学难点:1、从整体上理解材料的内涵。2、体察材料的情感指向。教学方法:讲练结合教学工具
学生社区在高校教育教学改革和实现育人任务过程中发挥着越来越重要的作用。应认真研究学生社区教学管理学分化、后勤服务社会化、成才发展自主化和班级组织宿舍化等新情况 ,
１９４４年９月，盛世才离开了乌鲁木齐，吴忠信奉国民党中央之命前来新疆主政。为了巩固刚刚建立起来的统治政权，吴氏实行了安抚政策。作为这个政策的实施步骤之一的，便是打开狱门，释放被盛世
<正>历史的过去性、复杂性,给人们的历史学习和研究增加了难度,而让生活在现今世界的中学生去理解、识记距今十分遥远的事情,更是不容易。但《普通高中历史课程标准》对高中
目的探讨新加阳和汤治疗强直性脊柱炎的临床疗效。方法将20例强直性脊柱炎患者，予新加阳和汤（药用鹿角片、熟地黄、桂枝、麻黄、白芥子等）加减治疗，观察治疗8周前后患者夜间背痛（N
海洋空间利用年度计划是自然资源部基于其国土空间用途管制职责提出的海洋空间资源管理新思路。基于当前海洋资源管理面临问题、生态文明体制改革要求以及空间资源计划管理经
国际经贸函电教学应该把英语和国际贸易相关知识有机地结合在一起,从而帮助学生提高在不同的国际贸易信函中使用英语语言的能力。本文通过对国际经贸函电教学的特点、问题进
提出了一种在小型液晶屏盒内缺陷检测中消除纹理影响的方法,并成功制作了国内首台小型液晶屏盒内缺陷自动光学检测仪。本方法的基本原理是:采集标准液晶屏图像,利用其图像数