论文部分内容阅读
经历三十年的改革开放,中国经济取得了令世界震惊的成就。然而如何继续保持这种高速发展的势头,真正实现中华民族的伟大复兴的宏伟目标,又是一个新的历史里程碑式的挑战课题。党的十七大已为我们指出了明确的前进方向:走自主创新之路。中国要持续蓬勃发展,必须由制造大国转为创造大国。技术创新是创造的基础和核心,而如何实现科技成果向技术创新的转化是关键的途径。
After 30 years of reform and opening up, China’s economy has achieved astounding achievements in the world. However, how to continue to maintain this momentum of rapid development and truly realize the grand goal of the great rejuvenation of the Chinese nation is another new landmark issue in history. The 17th CPC National Congress has pointed out a clear direction for our progress: take the road of independent innovation. To sustain its vigorous development, China must shift from a big manufacturing country to a big one. Technological innovation is the foundation and core of creation, and how to realize the transformation of scientific and technological achievements to technological innovation is the key way.