论文部分内容阅读
以《瓦尔登湖》徐迟译本和戴欢译本的个性化翻译和误译或漏译为切入点,进行深层挖掘,探究徐迟和戴欢在翻译《瓦尔登湖》时体现出的创造性叛逆以及所使用的翻译方法,从而更深刻地理解译者创造性叛逆和翻译方法的使用。
创造性叛逆与翻译方法——以《瓦尔登湖》徐迟和戴欢译本为例
【摘 要】
：
以《瓦尔登湖》徐迟译本和戴欢译本的个性化翻译和误译或漏译为切入点,进行深层挖掘,探究徐迟和戴欢在翻译《瓦尔登湖》时体现出的创造性叛逆以及所使用的翻译方法,从而更深
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北工业大学学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
转型期国家城市的"大政府"管理模式正面临严峻挑战。公众广泛参与城市治理已成为推动社会进步和发展的必然趋势。因此,须全面增强公众参与城市治理的主人意识和治理能力;完善
本文讨论“被”的句法地位和“被”字句的结构,以句法特性为出发点,探讨“被”的介词说,动词说,非限定动词说以及作格化理论的长短得失,并在双重地位说的基础上提出一种新的
概述了服装号型标准的概念、内容,分析了服装号型的运用现状以及存在的问题,提出了服装号型标准应该从增加号型系列和控制部位、细分各地区号型中间体等方面改进。
本文以复合酶为研究对象,以产蛋后期蛋鸡为试验动物,研究复合酶对产蛋后期蛋鸡生产性能、鸡蛋品质、血清指标、养分消化率、内源消化酶活性和胰腺消化酶基因表达的影响,为进
四川省泸州市泸县位于四川省最南端,作为典型的农业大县抓住机遇主动作为,在发展农村电子商务过程中形成了＂政府推动、商务主管、供销主抓、部门配合、企业主体、市场运作＂的泸
急性肺损伤(acute lung injury, ALI)是由非心源性的各种肺内和肺外致病因素引起的急性进行性缺氧性呼吸衰竭,病情进一步发展将形成急性呼吸窘迫综合征(acute respiratory di
公务员政治鉴别能力能否得到提高关系到服务型政府的建设能否顺利完成。经济特区是我国改革开放和现代化建设的窗口、排头兵和试验场。因此,在建设服务型政府的实践中,经济特
空间凸轮机构已被广泛应用于机械设备的各个领域,但常用的空间凸轮平面展开法在设计过程中错误地用从动件轴线偏离空间凸轮主母线的直线距离取代了对应的空间凸轮上圆弧的展
目的:通过研究急性心肌梗死经皮急诊冠脉介入治疗术后血栓弹力图与细胞色素P450系统药物代谢酶CYP2C19基因型的相关性,进一步指导抗栓治疗。方法:选择2015年8月至2016年3月于