论文部分内容阅读
那天,我还是如约地穿过北京冬夜的严寒,按时赶到海淀剧院,去为董华的独唱音乐会祝贺并助兴。在这之前,她曾几次打电话告诉我,她的音乐会举办的消息,我当然为之兴奋不已,然而让我意料不到的是,那音乐会所产生的艺术效果,竟是那样强烈、感人,以至我走出剧院时的心情,许久仍难以恢复平静,我们在暗自自责:没有能为她这次音乐会尽绵薄之力,俨然是应当内疚的。的确,作为还未正式跨出中国音乐学院大门的董华,在近些年来的首都歌坛上,还称不上光彩亮丽,在许多场合,她还不为更多的观众所熟知,这是无可否认的。但
That day, I still pass through the cold winter night in Beijing, rushed to Haidian Theater on time to congratulate and promote Dong Hua’s solo concert. Before that, she had called me on several occasions to tell me that I was certainly excited about the news of her concert. However, what surprisingly surprised me was that the artistic effect of the concert was so strong, Touching, even as I walked out of the theater mood, for a long time still difficult to restore calm, we are secretly blame: did not give her the slightest effort to make this concert, as if should be guilty. Indeed, Dong Hua, who has not officially stepped out of the door of the China Conservatory of Music, can not be described as brilliantly lit in the capital’s song scene in recent years. On many occasions, she is not known to more audiences. Can be denied but