论文部分内容阅读
高互文性是幽默语篇的特征之一。互文言语幽默是跨文化交际中幽默解读的难题之一,识别其中所包含的先例现象是解读此类幽默的关键。体裁互文幽默,没有具体的先例指向,它在仿照先例体裁形式特征的基础上,采用变更互文体裁所涉及的主题以及交际目的等方式达成幽默。内容互文幽默,主要以不同领域的富有民族文化联想意义的具体先例为基础,通过对先例的另类阐释或者对其句式结构的仿拟、改造而取得幽默效果。