论文部分内容阅读
“在‘一带一路’建设中，要做好民心相通，就要做到以人民为中心。做事情不能忘了我们的对象是谁，
对象是‘民’，必须了解民的心哪儿还不通，要做哪些工作促进民心相通。”
8月21日，由中国海外交流协会和国际民间艺术组织（IOV）支持、中国工艺美术学会和暨南大学主办、暨南大学文化遗产创意产业研究院承办的“一带一路”文化遗产合作交流（2017）国际高峰论坛在北京举行。
国务院侨务办公室副主任谭天星在开幕式上表示，民心相通是“一带一路”建设的重要目标，而华侨华人具备融通中外的天然优势。近年来，国务院侨办一直致力于推动中华文化走出去，打造“文化中国”等侨务文化品牌，同时扶持建立42家华星艺术团，在促进“一带一路”国家文明互鉴、民心相通方面做了大量的工作。
近日，就如何在“一带一路”建设中做好民心相通工作，以及如何在其中发挥华侨华人作用，《中国新闻周刊》专访了谭天星。
民心相通要以人民为中心
中国新闻周刊：你在“一带一路”文化遗产合作交流国际高峰论坛上，谈到了民心相通。它在“一带一路”建设中是个什么地位？怎么做这项工作？
谭天星：在“一带一路”建设中，要实现“民心相通”，我认为，首要在于文化先行，而文化交流必须有其核心价值;同时要有一个令人舒适、好的形式和载体。确确实实是“民”在交流，不是官要交流，“民”与“民”之间相通才是真正的相通。
在今年5月份“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上，习近平主席深刻阐述了丝绸之路精神，精辟地指出要建设和平、繁荣、开放、创新、文明的丝绸之路。实际上向世界回答了什么是丝绸之路，为什么以及怎样建设丝绸之路等重大关注。
我理解，“一带一路”之所以如此重要，一、这是中国和世界文明交流交融千年来的一个结晶和表征;二、“一带一路”是推动中国发展、解决当今和今后一段时间国际关系存在的问题、实现和平合作共赢的方案。
我认为，在“一带一路”建设中，要把“民心相通”放到一个更加重要的位置来看。实际上在“五通”（政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通）当中，民心相通是最基础性的东西。如果没有民心相通，其他的通就很难持久。
现在我们在做民心相通的工作，但感觉物质的东西更重视一些，文化的东西真正落实还是不够。
做好民心相通，要做到以民众为中心。做事情不能忘了我们的对象是谁，对象是“民”，必须了解民的心哪儿还不通，要做哪些工作促进民心相通。不能高高在上、高举高打。
要做到这一点，就必须坚持文化交流、民众交往平等尊重、务实共赢的原则。文明文化没有优劣高低之分。现在讲的比较多的是文化传播、文化推广甚至文化宣传，强调“我”的因素多，从受众来讲可能会有一种逆反的心理。在这方面我们要放下身段，要有双向思维。
“民心相通”通的是什么呢？核心还是一种价值，对事物对世界的一种认识和观念。这个价值观念是什么呢，实际上最核心的就是习近平主席讲的丝路精神，即“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”这16个字。
在这个过程中，我们要做的基础性工作，就是增进彼此了解和好感的问题。文化交流的目的就是增加人家对我们文化的了解和好感。
还有一个很重要的方面，是要让民众有获得感。这就要求经济和文化双轮驱动，只有文化没有经济会缺乏力量，只讲经济没有文化不可持续。义和利要结合在一起。在“一带一路”建设中，最后也有一个落脚点的问题，要让相关国的国民通过“一带一路”的项目建设得到好处。
中国新闻周刊：我们在这些方面做得怎么样？
谭天星：客观地讲，我们在开展对外文化交流方面做了许多努力，也有积极成效，但还有很大的空间和很长的路。这不只是交流的广度和深度有欠缺，重要的是针对性和实效性还有待加强，民众的获得感不够。
有时候，我們做事的方式可能没有面向老百姓，只是与官方打交道。“一带一路”沿线国家是各种国际力量争夺的热点，复杂性、敏感性程度高，我们要增强紧迫感，面向大众，精准施策，绵绵用功。
在此，要强调的是，民心相通必须文化和经济并举。文经相济，人心似水。过去我们就经济谈经济、就文化谈文化的多，有时做事只见物不见人，只见树木不见森林，忽视了交流主体的整体利益和综合感受。
中国新闻周刊：在做民心相通工作中，有没有一些需要重点把握的问题或关系？
谭天星：做好民心相通，我认为要处理好三个关系，一个是当前和长远的关系，要脚踏实地，立足长远，不能急功近利;第二要处理好官方和民间的关系，要加强政策沟通，为民众交往创造好的环境，要充分发挥好民的主体作用;第三要处理好统一性和多样性的关系。“一带一路”建设，是要跟一个个国家打交道，各国有自己的国情，差异性大，必须因地制宜。
以侨心相通推动民心相通
中国新闻周刊：在民心相通工作中，华侨华人是什么角色？应该怎样发挥他们的作用？政府在其中应该做什么？
谭天星：华侨华人是促进中外民心相通的独特桥梁和纽带。他们熟悉中外，融通中外，有交往的强烈意愿，有促进交流的能力。“一带一路”有4000多万华侨华人，特别是东南亚地区，他们移居时间长，融入当地程度深，人脉关系广，经济实力强，已成为所在国的重要成员，在当地举足轻重。他们既爱祖（籍）国，也爱驻在国，发自内心希望二者和平相处、合作共赢。这个优势，别的都不可能代替。
近些年来，侨务部门更加重视华侨华人在“一带一路”建设特别是在贸易畅通、民心相通中的作用。在促进民心相通中主要抓了四方面的工作：一是以“文化中国”体系为抓手，推动中华文化走出去。包括举办“四海同春”、全球华人书画、舞蹈、音乐、中文歌曲、龙舟、武术等大赛和名家讲坛。迄今“四海同春”慰侨访演共赴144 个国家（次），309个城市演出417场（次），观众累计达516万人（次），被侨胞誉为“海外春晚”。同时，通过建立“华星艺术团”，加强侨社文化艺术人才培养，支持举办海外文化节庆活动等，着力在海外涵养一支支不走的文化力量，推动中华文化走出去、融进去、落地生根、开花结果。
对象是‘民’，必须了解民的心哪儿还不通，要做哪些工作促进民心相通。”
8月21日，由中国海外交流协会和国际民间艺术组织（IOV）支持、中国工艺美术学会和暨南大学主办、暨南大学文化遗产创意产业研究院承办的“一带一路”文化遗产合作交流（2017）国际高峰论坛在北京举行。
国务院侨务办公室副主任谭天星在开幕式上表示，民心相通是“一带一路”建设的重要目标，而华侨华人具备融通中外的天然优势。近年来，国务院侨办一直致力于推动中华文化走出去，打造“文化中国”等侨务文化品牌，同时扶持建立42家华星艺术团，在促进“一带一路”国家文明互鉴、民心相通方面做了大量的工作。
近日，就如何在“一带一路”建设中做好民心相通工作，以及如何在其中发挥华侨华人作用，《中国新闻周刊》专访了谭天星。
民心相通要以人民为中心
中国新闻周刊：你在“一带一路”文化遗产合作交流国际高峰论坛上，谈到了民心相通。它在“一带一路”建设中是个什么地位？怎么做这项工作？
谭天星：在“一带一路”建设中，要实现“民心相通”，我认为，首要在于文化先行，而文化交流必须有其核心价值;同时要有一个令人舒适、好的形式和载体。确确实实是“民”在交流，不是官要交流，“民”与“民”之间相通才是真正的相通。
在今年5月份“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上，习近平主席深刻阐述了丝绸之路精神，精辟地指出要建设和平、繁荣、开放、创新、文明的丝绸之路。实际上向世界回答了什么是丝绸之路，为什么以及怎样建设丝绸之路等重大关注。
我理解，“一带一路”之所以如此重要，一、这是中国和世界文明交流交融千年来的一个结晶和表征;二、“一带一路”是推动中国发展、解决当今和今后一段时间国际关系存在的问题、实现和平合作共赢的方案。
我认为，在“一带一路”建设中，要把“民心相通”放到一个更加重要的位置来看。实际上在“五通”（政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通）当中，民心相通是最基础性的东西。如果没有民心相通，其他的通就很难持久。
现在我们在做民心相通的工作，但感觉物质的东西更重视一些，文化的东西真正落实还是不够。
做好民心相通，要做到以民众为中心。做事情不能忘了我们的对象是谁，对象是“民”，必须了解民的心哪儿还不通，要做哪些工作促进民心相通。不能高高在上、高举高打。
要做到这一点，就必须坚持文化交流、民众交往平等尊重、务实共赢的原则。文明文化没有优劣高低之分。现在讲的比较多的是文化传播、文化推广甚至文化宣传，强调“我”的因素多，从受众来讲可能会有一种逆反的心理。在这方面我们要放下身段，要有双向思维。
“民心相通”通的是什么呢？核心还是一种价值，对事物对世界的一种认识和观念。这个价值观念是什么呢，实际上最核心的就是习近平主席讲的丝路精神，即“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”这16个字。
在这个过程中，我们要做的基础性工作，就是增进彼此了解和好感的问题。文化交流的目的就是增加人家对我们文化的了解和好感。
还有一个很重要的方面，是要让民众有获得感。这就要求经济和文化双轮驱动，只有文化没有经济会缺乏力量，只讲经济没有文化不可持续。义和利要结合在一起。在“一带一路”建设中，最后也有一个落脚点的问题，要让相关国的国民通过“一带一路”的项目建设得到好处。
中国新闻周刊：我们在这些方面做得怎么样？
谭天星：客观地讲，我们在开展对外文化交流方面做了许多努力，也有积极成效，但还有很大的空间和很长的路。这不只是交流的广度和深度有欠缺，重要的是针对性和实效性还有待加强，民众的获得感不够。
有时候，我們做事的方式可能没有面向老百姓，只是与官方打交道。“一带一路”沿线国家是各种国际力量争夺的热点，复杂性、敏感性程度高，我们要增强紧迫感，面向大众，精准施策，绵绵用功。
在此，要强调的是，民心相通必须文化和经济并举。文经相济，人心似水。过去我们就经济谈经济、就文化谈文化的多，有时做事只见物不见人，只见树木不见森林，忽视了交流主体的整体利益和综合感受。
中国新闻周刊：在做民心相通工作中，有没有一些需要重点把握的问题或关系？
谭天星：做好民心相通，我认为要处理好三个关系，一个是当前和长远的关系，要脚踏实地，立足长远，不能急功近利;第二要处理好官方和民间的关系，要加强政策沟通，为民众交往创造好的环境，要充分发挥好民的主体作用;第三要处理好统一性和多样性的关系。“一带一路”建设，是要跟一个个国家打交道，各国有自己的国情，差异性大，必须因地制宜。
以侨心相通推动民心相通
中国新闻周刊：在民心相通工作中，华侨华人是什么角色？应该怎样发挥他们的作用？政府在其中应该做什么？
谭天星：华侨华人是促进中外民心相通的独特桥梁和纽带。他们熟悉中外，融通中外，有交往的强烈意愿，有促进交流的能力。“一带一路”有4000多万华侨华人，特别是东南亚地区，他们移居时间长，融入当地程度深，人脉关系广，经济实力强，已成为所在国的重要成员，在当地举足轻重。他们既爱祖（籍）国，也爱驻在国，发自内心希望二者和平相处、合作共赢。这个优势，别的都不可能代替。
近些年来，侨务部门更加重视华侨华人在“一带一路”建设特别是在贸易畅通、民心相通中的作用。在促进民心相通中主要抓了四方面的工作：一是以“文化中国”体系为抓手，推动中华文化走出去。包括举办“四海同春”、全球华人书画、舞蹈、音乐、中文歌曲、龙舟、武术等大赛和名家讲坛。迄今“四海同春”慰侨访演共赴144 个国家（次），309个城市演出417场（次），观众累计达516万人（次），被侨胞誉为“海外春晚”。同时，通过建立“华星艺术团”，加强侨社文化艺术人才培养，支持举办海外文化节庆活动等，着力在海外涵养一支支不走的文化力量，推动中华文化走出去、融进去、落地生根、开花结果。