论文部分内容阅读
俄罗斯圣彼得堡市长阿纳托里·索布恰克博士,1995年3月22日应邀抵达上海。下飞机后不到2个小时,他就来到了上海社科院的外宾接待室。这位俄罗斯著名政治活动家,兼任俄总统高级顾问委员会委员。同时他又是圣彼得堡国立大学教授,发表过20多部著作和200多篇论文,并在国际上多次获得学术奖。圣彼得堡与上海曾结为友好城市。1991年索布恰克当选为圣彼得堡市长后,当时的上海市长黄菊就热情邀请他来访。此次索布恰克市长正式访问上海,就是想商讨一下如何进一步加强两市之间的交流和合作。在上海社会科学院副院长严谨的主持下,索布恰克博士向我们分析了俄罗斯社会经济发展走势。
St. Petersburg, Mayor of Russia Anatoly Sorocziak, March 22, 1995 was invited to arrive in Shanghai. Less than two hours after he got off the plane, he came to the reception room of the foreign guest of Shanghai Academy of Social Sciences. The famous Russian political activist, also serves as the Russian president’s senior advisory committee. At the same time, he is a professor at Saint Petersburg State University, has published more than 20 books and more than 200 papers, and has won many international academic awards. St. Petersburg and Shanghai have become sister cities. After Sobchak was elected as Mayor of St. Petersburg in 1991, Huang Ju, then mayor of Shanghai, invited him warmly. The mayor’s official visit to Shanghai this time is to discuss how to further strengthen the exchanges and cooperation between the two cities. Strictly under the auspices of the vice president of the Shanghai Academy of Social Sciences, Dr. Sobchak analyzed to us the trend of social and economic development in Russia.