论文部分内容阅读
中餐菜肴品种繁多,文化内涵丰富。这给中餐菜名的英译造成了很大的困难。本文试图从分析中餐菜名的构成方式入手,归纳总结了翻译中餐菜名的通用方法:直译法,意译法和音译法。并就一些中餐菜名英译进行具体探讨。
中餐菜名英译法初探
【摘 要】
：
中餐菜肴品种繁多,文化内涵丰富。这给中餐菜名的英译造成了很大的困难。本文试图从分析中餐菜名的构成方式入手,归纳总结了翻译中餐菜名的通用方法:直译法,意译法和音译法。
【机 构】
：
沙洋师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
沙洋师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2006年06期
其他文献
<正> 患者男、70岁。1992年9月7日因感冒耳鸣、眩晕就诊。予以口服盐酸氟桂嗪胶囊5mg,每晚睡前1次。服药次日患者出现双手颤动,四肢发硬等症状。检查:双手静止性震颤,颤动快
期刊
<正> 在民俗学的田野作业当中,我们经常遇到有关心理学的问题。从调查者自身的主观努力来说,我们总要调整自己的心理状态,以适应相对生疏的生活环境,亲近调查地的群众,尽力使
离心压气机是化工、交通运输等行业的重要耗功设备,传统基于CFD结果“试错-修改”的离心压气机设计方法需要进行多次的设计迭代且不易获得设计参数的全局最优解,已难于适应高
惰性是人类的自然本性之一,是人类社会发展的无形障碍。惰性表现在人的个体身上即为人的个体惰性;表现在社会群体之中就是人的社会惰性。产生惰性的原因是多方面的,我们需要
<正> 土族,是我国西北地区少数民族之一,人口约16万,主要分布在青海省的互助、民和、大通、黄南及甘肃省的天祝等地。土族的傩祭及艺术表演主要保存在民和三川土族和黄南藏族
对生物医用材料进行生物相容性的评价是进入临床实验前的重点研究内容,生物医用材料必须具有良好的生物相容性才能确保临床使用的安全性。就生物医用材料生物相容性评价方法
从旅游资源的角度来看,旅游资源非优区是占绝大数的,然而多年来,旅游界一直忽视对非优区的研究,关于非优区开发及发展的理论还十分少,尚不成熟。本文论述了旅游资源非优区的
简要分析了国外反舰导弹发展现状,预测了未来反舰导弹在设计、射程、飞行速度、信息保障、作战模式、作战效能等方面的发展趋势。鉴于威胁不同、国情不同、各国发展的思路和