论文部分内容阅读
[日]宫本辉 著
刘姿君 译
北京时代华文书局
2020.12
98.00元
[日]宫本辉
日本在世最伟大的作家,国民小说家。他是用一生来诠释“小说匠人”志业的“文字职人”。1977年处女作《泥河》问鼎太宰治奖,之后拿遍了日本的文学奖,太宰治奖、芥川奖、吉川英治文学奖、艺术选奖文部科学大臣奖、司马辽太郎奖、紫绶褒章等。主要作品包括《萤川》《泥河》《锦绣》等。
本书采用双线叙事的手法,娓娓道来两个动人的故事。十年前,15岁少年在街角递上的求婚情书,被冰见留美子遗忘十年,如今,期限快到了,少年真的会在信中约定的地点等待她吗?冰见留美子的对门邻居上原桂二郎,其亡妻的前夫在年少时,曾卷入一场盗窃案中,他向怀表主人约定,长大赚钱赔偿,然而数年后意外身亡,只留下妻子和一个儿子。桂二郎受亡妻前夫父亲的委托,帮忙寻找当年怀表的主人……等待的留美子和寻找的桂二郎,两起看似不相关的事件,随着故事的开展,慢慢地如蜘蛛丝般纵横交错,由“约定”引起的人与人之间的分离、相逢、相爱、背叛、束缚也慢慢浮现……
十年。短短十年。却又好长好长的十年。
留美子在内心悄然低语。
十年前,父亲在国外死于意外。当时不仅哀恸父亲的死,对自己一家人将来的生活沉重的不安也落在肩头,便不顾一切地辞掉了朋友们羡慕的大企业工作。因为她认为,为了母亲往后的人生,以及已决定要到美国留学的弟弟的学费和生活费,不能没有这笔对车祸的赔偿。
至于自己的将来,那个当下,她并没有太担心。
当时她才刚进公司,对于所谓的工作、所谓的社会,其实还一无所知,一进公司很快就明白,能代替自己的人要多少有多少。
换句话说,这是因为自己并没有任何特殊专长。
“对女人而言,最可悲的,便是和无聊的男人结婚,忍耐着因此而衍生的许多无聊。”
从留美子上中学起,父亲便常说这句话,在父亲出事后,又经常在耳边响起,所以当留美子得到意想不到的高额赔偿金时,便决定自己也要重新学习,培养一身专业能力。
从小她便喜欢拿数字加加减减、排列组合,同时好友的父亲又是税理士(税务代理),在这位伯父的建议下,她二十三岁时开始以当上税理士为奋斗目标。上了两年专业学校,接着边在税理士事务所打工边准备考试,二十七岁第一次挑战税理士资格考试,但落榜了。好几个税理士都说一次就考上的人是特例,但第二年、第三年接连挑战,也都没有成功。
正当她整理好心情,决定要是第五次挑战还是没有成功便要重新考虑自己的未来时,爱上了一个人。
在等他与妻子正式离婚的那三年,留美子不免倾向于认为自己考取税理士执照这件事不怎么重要。
因为她发现,日本社会对女性税理士的偏见太深,很多老板直言我们公司的税务交给女人妥当吗?但奇怪的是,在有口碑有成绩的税理士事务所上班,以该所一级职员的身份前去服务客户时,反而比男性更受礼遇,也更受信赖。
她與目前工作的桧山税务会计事务所所长桧山鹰雄,是在税务会计业务专用的电脑软件研习会上认识的,对方主动问她愿不愿意到他的公司上班。
桧山鹰雄当时三十五岁,事务所才成立三年。留美子对电脑软件的吸收之快及应用能力似乎令他大为惊叹,但他事后说,其实是看上留美子的口才佳、反应快,以及身为女人的清新感,有预感她将会成为事务所的重要战斗力量。
桧山鹰雄虽然有些恃才傲物,但身为税理士的能力比留美子见过的任何人都优秀,而且始终坚持客户应遵循税法,以光明磊落的税务管理为绝对方针。
刘姿君 译
北京时代华文书局
2020.12
98.00元
[日]宫本辉
日本在世最伟大的作家,国民小说家。他是用一生来诠释“小说匠人”志业的“文字职人”。1977年处女作《泥河》问鼎太宰治奖,之后拿遍了日本的文学奖,太宰治奖、芥川奖、吉川英治文学奖、艺术选奖文部科学大臣奖、司马辽太郎奖、紫绶褒章等。主要作品包括《萤川》《泥河》《锦绣》等。
本书采用双线叙事的手法,娓娓道来两个动人的故事。十年前,15岁少年在街角递上的求婚情书,被冰见留美子遗忘十年,如今,期限快到了,少年真的会在信中约定的地点等待她吗?冰见留美子的对门邻居上原桂二郎,其亡妻的前夫在年少时,曾卷入一场盗窃案中,他向怀表主人约定,长大赚钱赔偿,然而数年后意外身亡,只留下妻子和一个儿子。桂二郎受亡妻前夫父亲的委托,帮忙寻找当年怀表的主人……等待的留美子和寻找的桂二郎,两起看似不相关的事件,随着故事的开展,慢慢地如蜘蛛丝般纵横交错,由“约定”引起的人与人之间的分离、相逢、相爱、背叛、束缚也慢慢浮现……
十年。短短十年。却又好长好长的十年。
留美子在内心悄然低语。
十年前,父亲在国外死于意外。当时不仅哀恸父亲的死,对自己一家人将来的生活沉重的不安也落在肩头,便不顾一切地辞掉了朋友们羡慕的大企业工作。因为她认为,为了母亲往后的人生,以及已决定要到美国留学的弟弟的学费和生活费,不能没有这笔对车祸的赔偿。
至于自己的将来,那个当下,她并没有太担心。
当时她才刚进公司,对于所谓的工作、所谓的社会,其实还一无所知,一进公司很快就明白,能代替自己的人要多少有多少。
换句话说,这是因为自己并没有任何特殊专长。
“对女人而言,最可悲的,便是和无聊的男人结婚,忍耐着因此而衍生的许多无聊。”
从留美子上中学起,父亲便常说这句话,在父亲出事后,又经常在耳边响起,所以当留美子得到意想不到的高额赔偿金时,便决定自己也要重新学习,培养一身专业能力。
从小她便喜欢拿数字加加减减、排列组合,同时好友的父亲又是税理士(税务代理),在这位伯父的建议下,她二十三岁时开始以当上税理士为奋斗目标。上了两年专业学校,接着边在税理士事务所打工边准备考试,二十七岁第一次挑战税理士资格考试,但落榜了。好几个税理士都说一次就考上的人是特例,但第二年、第三年接连挑战,也都没有成功。
正当她整理好心情,决定要是第五次挑战还是没有成功便要重新考虑自己的未来时,爱上了一个人。
在等他与妻子正式离婚的那三年,留美子不免倾向于认为自己考取税理士执照这件事不怎么重要。
因为她发现,日本社会对女性税理士的偏见太深,很多老板直言我们公司的税务交给女人妥当吗?但奇怪的是,在有口碑有成绩的税理士事务所上班,以该所一级职员的身份前去服务客户时,反而比男性更受礼遇,也更受信赖。
她與目前工作的桧山税务会计事务所所长桧山鹰雄,是在税务会计业务专用的电脑软件研习会上认识的,对方主动问她愿不愿意到他的公司上班。
桧山鹰雄当时三十五岁,事务所才成立三年。留美子对电脑软件的吸收之快及应用能力似乎令他大为惊叹,但他事后说,其实是看上留美子的口才佳、反应快,以及身为女人的清新感,有预感她将会成为事务所的重要战斗力量。
桧山鹰雄虽然有些恃才傲物,但身为税理士的能力比留美子见过的任何人都优秀,而且始终坚持客户应遵循税法,以光明磊落的税务管理为绝对方针。