论文部分内容阅读
文学典故是中国文化的精髓与凝炼，它们在对外宣传材料中的翻译直接影响着中国文化对世界的渗透力。本文通过对文化接近理论的分析，探讨了文典英译时在语用、文化资本和文化价值三个方面可利用的文化接近，同时给出了相关例证，旨在通过文化接近帮助消除跨文化交际中的文化障碍，使得外宣材料的文典翻译更加自然有效。
论文典外宣英译中的文化接近性
【摘 要】
：
文学典故是中国文化的精髓与凝炼，它们在对外宣传材料中的翻译直接影响着中国文化对世界的渗透力。本文通过对文化接近理论的分析，探讨了文典英译时在语用、文化资本和文化价值
【机 构】
：
洛阳理工学院外语系
【出 处】
：
四川职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
目的：总结预防腹腔镜胆囊切除术并发症发生的原因。方法：回顾分析腹腔镜胆囊切除术87例的临床资料。结果：87例全部成功实施腹腔镜胆囊切除术，仅有2例出现剑突下切口炎症，经2～3次换
党的十六大报告指出：“共产党员必须发挥先锋模范作用，牢固树立共产主义远大理想和中国特色社会主义坚定信念，脚踏实地地为实现党在现阶段的基本纲领而奋斗。在全党开展以实践‘
Survivin是新近发现的一种抑制细胞凋亡蛋白(inhibitor of apoptosis protein, IAP)家族成员,在胎儿组织中广泛表达,在正常成人组织的表达仅见于胸腺和生殖腺,而在多数人类肿
观察10例5～9个月胎龄的正常胎儿左心室心肌细胞及胞核大小,心肌细胞的超微结构特征.结果表明,随着胎龄的增长,心肌细胞直径呈现增大趋势,而胞核直径在胎龄5～7月间逐渐增大,在胎
我院作为成都中医药大学非直管附属医院，近年来一直高举对国家、学校、社会、学生负责的大旗和对自己将来健康负责的小旗，在医学生临床实习管理和带教工作方面作了有益探索，开展
新世纪的到来,将引领出一个全新的高等中医药教育时代。高等教育国际化进程的加快,国内高等教育跨越式发展,医疗卫生服务模式的转变,使我国原有的传统中医药人才培养模式受到
学院品牌是一所学校赖以生存和发展的法宝,但如何打造学院品牌,则是一个值得思考的重要问题.本文在总结高职学院办学和经验的基础上,阐述了对打造学院品牌的理解.
随着网络技术和电子阅读设备的普及，医学专业图书馆的到馆人数在逐年下降，图书馆的资源优势、人才优势没有得到充分的发挥。而从事医疗类的企业在市场的竞争中又缺少对专业信息
糖尿病足是糖尿病患者因神经末稍病变、下肢动脉供血不足、细菌感染等多种因素引起的，临床表现为足部疼痛、皮肤深溃疡和肢端坏疽等症状。是糖尿病最常见，最严重的慢性并发症之